Kaanan naasu ummatanw waahidatan fab`asal laahun Nabiyyeena mubashshireena wa munzireena wa anzala ma`ahumul kitaaba bilhaqqi liyahkuma bainan naasi feemakh talafoo feeh; wa makh talafa feehi `illallazeena ootoohu mim ba`di maa jaaa`athumul baiyinaatu baghyam bainahm fahadal laahul lazeena aamanoo limakh talafoo feehi minal haqqi bi iznih; wallaahu yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Yimɓe ɓen laatino mofte goote. Allaahu On Nuli Annabaaɓe ɓen, wewlinooɓe e jeertinooɓe, O Jippindini e maɓɓe Deftere nden hoore goonga, fii yo o ñaawu hakkunde yimɓe ɓen kon ko ɓe luuondiri e muuɗum. Luutondiraali e muuɗum, si wanaa ɓen rokkaaɓe nde, ɓaawo kon ko ari ɓe e ɓaŋngannduyeeji; ka bewre hakkunde maɓɓe. Allah Fewniri duŋyee Makko ɓen gomɗimɓe e kon ko ɓe luutondiri e muuɗum, immorde e goonga. Alla No Fewna on Mo O Muuyi, faade e laawol focciingol
"بَغْيًا": Bakkatu e hasde (ɓiɗɗiinde) hakkunde maɓɓe.
"الْبَيِّنَاتُ": Ɗeeɗoo hujjaaji ɓannguɗi e maandeeji ɓannguɗi.
Fasiru Aaya (Tafsiru Aaya):
Yimɓe fuu no woowondiri e diina gooto, ɗum woni diina Lislaamu, gila Annabi Aadama haa Annabi Nuuhu. Ɓe calii e goonga, ɓe ceedii e goonga, ɓe luutondiri e diina maɓɓe. Nden Allaahu neldi Annabaaɓe ɓe mballinta yimɓe belɗum (Aljanna) ngam ɓe gomɗina Alla, ɓe reeninta yimɓe e lepte (Yiite) ngam ɓe huutoroo. O jippini e maɓɓe defte (Alkur'aana e Tawreta e Injiila) e goonga, ngam ɗe ñaawira hakkunde yimɓe e ko ɓe luutondiri e mum. Ɗum woni diina Lislaamu.
Ko ɓe luutondiri e mum, ɓe luutondiri e mum si wanaa ɓeen ɓe Alla hokki defte (Tawreta) ɓe ngoni Yahuudiyankooɓe, ɓaawo ɗee hujjaaji ɓannguɗi ari e maɓɓe, ɗum woni ko Annabi Muhammadu (S.A.W.) waddi, ɓe luutondiri e mum sabu bakkatu e hasde hakkunde maɓɓe, ɓe suuɗi sifa Annabi Muhammadu (S.A.W.) ɗum no woni e Tawreta. Nden Allaahu fewnii ɓeen ɓe gomɗini (Sahaba) e goonga, ɓe anndi goonga e fenaande, ɓe luutondiri e mum yimɓe, ɓe gomɗini Annabi Muhammadu (S.A.W.) e ko o waddi. Allaahu fewnata mo O muuyani e mawɓe makko, O fewnata ɓe e laawol focciiɗol (Lislaamu), laawol mo alaa ɗum luutondiri, ɗum woni laawol gomɗinal.
Faayiɗe (Faideeji) Aaya:
Allaahu O jippinii defte e Annabaaɓe ngam ɓe fewna yimɓe e goonga, ɗum holli moƴƴere Alla e yimɓe, sabu O salii ɓe e majjere.
Luutondiral hakkunde yimɓe ɗum waɗaama sabu bakkatu e hasde, ɗum holli ko bakkatu e hasde bonnata diina e yimɓe.
Allaahu O fewnata ɓeen ɓe O muuyani e laawol focciiɗol, ɗum holli ko gomɗinal fuu ko e ballal Alla, ɗum waɗata yimɓe ɓe ɗaɓɓa ballal Alla e gomɗinal.
Aaya ɗum holli ko Annabi Muhammadu (S.A.W.) waddi ko goonga, ɓeen ɓe luutondiri e mum ɓe luutondiri e mum sabu bakkatu e hasde, si wanaa sabu majjere maɓɓe.
Yimɓe ɓen laatino mofte goote. Allaahu On Nuli Annabaaɓe ɓen, wewlinooɓe e jeertinooɓe, O Jippindini e maɓɓe Deftere nden hoore goonga, fii yo o ñaawu hakkunde yimɓe ɓen kon ko ɓe luuondiri e muuɗum. Luutondiraali e muuɗum, si wanaa ɓen rokkaaɓe nde, ɓaawo kon ko ari ɓe e ɓaŋngannduyeeji; ka bewre hakkunde maɓɓe. Allah Fewniri duŋyee Makko ɓen gomɗimɓe e kon ko ɓe luutondiri e muuɗum, immorde e goonga. Alla No Fewna on Mo O Muuyi, faade e laawol focciingol
Naamno geɗalɓe Israa’iila en:ko jelu woni ko Men Rokki ɓe e maandeeji ɓaŋnguɗi! Kala waɗtituɗo neema Alla on ɓaawo on arude mo, pellet, Alla ko Tiiɗuɗo lepte
Nguurdam aduna ɗam cuɗinanaama ɓeya heeferɓe, hiɓe jalkita ɓen gomɗimɓe. Ɓen gomɗuɓe wonoyay dow maɓɓe ñalnde darngal. Alla no Arsikira on Mo O Muuyi, ko aldaa e hasboore
Yimɓe ɓen laatino mofte goote. Allaahu On Nuli Annabaaɓe ɓen, wewlinooɓe e jeertinooɓe, O Jippindini e maɓɓe Deftere nden hoore goonga, fii yo o ñaawu hakkunde yimɓe ɓen kon ko ɓe luuondiri e muuɗum. Luutondiraali e muuɗum, si wanaa ɓen rokkaaɓe nde, ɓaawo kon ko ari ɓe e ɓaŋngannduyeeji; ka bewre hakkunde maɓɓe. Allah Fewniri duŋyee Makko ɓen gomɗimɓe e kon ko ɓe luutondiri e muuɗum, immorde e goonga. Alla No Fewna on Mo O Muuyi, faade e laawol focciingol
Kaa on sikku on naatay aljanna hara araali on sugu kon ko arunoo ɓen wuliiɓe on? Heɓiino ɓen saɗtteende e lorra, ɓe dillinaa haa Nulaaɗo wi`i, e ɓen gomɗindimɓe e makko: "Ko honnde tuma woni ballal Alla ngal?", hey, pellte ballal Alla ngal ɓaɗtiingal
Ɓe ngaray naamnaade ma ko honɗum ɓe sakkotoo, wi’u: "Si won ko sakkiɗon e moƴƴere, ko fii jibinɓe on, e ɓadondiraaɓe ɓen, e wonduɓe ɓen, e ɓiliiɓe ɓen, e seteeɓe ɓen. kalako golluɗon e moƴƴere, pellet Alla ko Annduɗo ɗum
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
