Bəqərə surəsi Ayə 219 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səndən sərxoşedici içki və qumar barəsində soruşurlar. De: “İkisində də…

Bəqərə · 219/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ۝٢١٩

🔤 Transliteration

Yas`aloonaka `anilkhamri walmaisiri qul feehimaaa ismun kabeerunw wa manaafi`u linnaasi wa ismuhumaa akbaru min naf`ihimaa; wa yas`aloonaka maaza yunfiqoona qulil-`afw; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul-aayaati la`allakum tatafakkaroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Səndən sərxoşedici içki və qumar barəsində soruşurlar. De: “İkisində də həm böyük günah, həm də insanlar üçün mənfəət vardır. Amma günahları mənfəətlərindən daha böyükdür”. Səndən Allah yolunda nə xərcləyəcəklərini soruşurlar. De: “Ehtiyacınızdan artıq qalanını!” Allah ayələri sizə belə bəyan edir ki, bəlkə fikirləşəsiniz –

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Xəmr (الْخَمْرِ): Ağlı örtən, onu itələyən hər bir içki və ya maddə. Ağlı kəsən, şüuru bağlayan hər şey xəmr hesab olunur.
Meysir (الْمَيْسِرِ): Qumar oyunu. İnsanın malını asanlıqla və rahatlıqla ələ keçirməyə səbəb olduğu üçün bu adı almışdır.
İsm (إِثْمٌ): Günah, günah yükü, zərər və mənəvi çirkinlik.
Əfv (الْعَفْوَ): Ehtiyacdan artıq olan, artıq qalan mal.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Səhabələr səndən xəmr (içki) və meysir (qumar) haqqında soruşurlar. Onlar bunların hökmünü, istifadəsinin caiz olub-olmadığını öyrənmək istəyirlər. Sən onlara de: "Bu ikisində böyük bir günah və ağır bir zərər vardır. Eyni zamanda insanlar üçün bəzi mənfəətlər də mövcuddur. Lakin onların günahı, zərəri və mənəvi çirkinliyi, verdiyi mənfəətdən qat-qat böyükdür."

Bu ayə, içki və qumarın tam haram edilməsindən əvvəl nazil olmuşdur. Burada onların zərərləri açıqlanaraq, möminlərin qəlbi tədricən bu pis əməllərdən uzaqlaşdırılır. Çünki bu ikisi insanın ağlını əlindən alır, malını məhv edir, insanlar arasında düşmənçilik və nifrət yaradır, insanı Allahı zikr etməkdən və namazdan yayındırır. Ağıl sahibi olan kəs bilir ki, zərəri mənfəətindən çox olan şeydən uzaq durmaq ən gözəl yoldur. Bu, Allahın rəhmətinin bir əlamətidir ki, bəndələrini tədricən pis əməllərdən uzaqlaşdırır və onları pak həyata hazırlayır.

Daha sonra onlar səndən soruşurlar: "Allah yolunda nə qədər mal xərcləyək?" Sən onlara de: "Ehtiyacından artıq olanı, yəni sənin və ailənin əsas ehtiyaclarını ödədikdən sonra qalan hissəni xərcləyin." Bu, səxavət və fədakarlıq ruhunu tərbiyə edən bir göstərişdir. İslam dini nə qədər çox xərcləməyi deyil, mülayim və haqqını bilən bir şəkildə, ehtiyacdan artıq olanı paylaşmağı tövsiyə edir. Sonralar Allah-təala zəkat ayəsi ilə bu hökmü daha da təfərrüatlandırmışdır.

Allah-təala ayələrini bu cür aydın və dolğun şəkildə bəyan edir ki, siz dünya və axirətiniz üçün nəyin xeyirli olduğunu düşünəsiniz, daim haqqı və doğrunu seçəsiniz. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və bəndələrinə olan qayğısının təzahürüdür. Ey möminlər! Bu ayələrə qulaq asın və öz həyatınızı bu işıqda nizama salın. Çünki Allah sizin üçün yalnız xeyir və gözəllik istəyir. Onun buyruqlarına tabe olmaqla həm bu dünyada xoşbəxtliyə, həm də axirətdə əbədi nicata qovuşarsınız.

📜 Ayə 217-221 — Bəqərə surəsi

217يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Səndən haram ayında vuruşmaq barəsində soruşurlar. De: “Bu ayda vuruşmaq böyük günahdır. Lakin insanları Allah yolundan sapdırmaq, Onu inkar etmək, müsəlmanları Məscidulharama buraxmamaq və onun sakinlərini oradan çıxartmaq Allah yanında daha böyük günahdır. Fitnə isə qətldən də böyük günahdır”. Kafirlər bacarsalar, sizi dininizdən döndərənə qədər sizinlə vuruşmaqdan əl çəkməyəcəklər. Sizlərdən hər kim dinindən dönüb kafir olaraq ölsə, onun əməlləri dünyada və axirətdə puça çıxar. Onlar Od sakinləridirlər və orada əbədi qalacaqlar.

218إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Həqiqətən də, iman gətirənlər, hicrət edənlər və Allah yolunda cihad edənlər, Allahın mərhəmətinə ümid edirlər. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

219۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

dünya və axirət barəsində. Səndən yetimlər haqqında soruşurlar. De: “Onlara yaxşılıq etmək xeyirlidir. Əgər onları öz işinizə qatırsınızsa, bilin ki, onlar sizin qardaşlarınızdır”. Allah fəsad törədəni yaxşılıq edəndən ayırd edir. Əgər Allah istəsəydi, əlbəttə, sizi çətin vəziyyətə salardı. Şübhəsiz ki, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Müşrik qadınlar iman gətirməyincə onlarla evlənməyin. Əlbəttə, iman gətirmiş bir kəniz, sizi heyran edən müşrik bir qadından daha xeyirlidir. Müşrik kişilər iman gətirməyincə mömin qadınları onlara ərə verməyin. Əlbəttə, iman gətirmiş bir kölə, sizi heyran edən müşrik bir kişidən daha xeyirlidir. Onlar Oda çağırırlar. Allah isə Öz izni ilə Cənnətə və bağışlanmağa dəvət edir. O, Öz ayələrini insanlara bəyan edir ki, bəlkə, düşünüb ibrət alsınlar.

← Ayə 218 📖 Bəqərə Ayə 220 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

219Ayə

Tərcümə — Bəqərə 219

Bəqərə surəsi Ayə 219 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səndən sərxoşedici içki və qumar barəsində soruşurlar. De: “İkisində də…

Surə Ayə 219/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 217–221. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3