Sura Al-Baqara — Vers 232

Ord og udtryk i verset:

• فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ: betyder, at deres ventetid (iddah) er afsluttet.
• فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ: betyder, at I ikke må forhindre dem eller lægge pres på dem.
• أَزْكَى: betyder mere velsignet og bedre.
• أَطْهَرُ: betyder mere rent og renere for jeres hjerter og omdømme.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til de muslimske værger (awliya) og formænd. Når en kvinde er blevet skilt med en eller to skilsmisser (ikke tre), og hendes ventetid (iddah) er afsluttet uden at ægteskabet er blevet genoptaget, så er det ikke tilladt for værgen at forhindre hende i at vende tilbage til sin tidligere ægtefælle med et nyt ægteskabskontrakt, hvis begge parter – kvinden og hendes tidligere mand – er enige om det på en lovlig og skikmæssig måde, med en passende medgift og i overensstemmelse med islamske regler. Denne formaning er især rettet mod dem, der oprigtigt tror på Allah og den yderste dag, for de er dem, der lytter til formaninger og handler derefter. At lade kvinden gifte sig igen med sin tidligere mand, når der er gensidig tilfredshed, er bedre for jer – det bringer mere godhed og velsignelse i jeres liv og renere hjerter og omdømme, fri for mistanke og had. Allah kender de skjulte hensigter og de sande konsekvenser af tingene, mens I ikke kender dem, så følg Allahs befalinger, for Han ved, hvad der er bedst for jer.

Lærdomme og budskaber fra verset:

Dette vers lærer os, at islam beskytter kvindens værdighed og frie vilje, så ingen har ret til at tvinge hende eller forhindre hende i et lovligt ægteskab, når hendes ventetid er slut. Det opfordrer til retfærdighed og god moral i familien, hvor kærlighed og gensidig respekt er grundlaget for forholdet. Verset minder os også om, at troen på Allah og den yderste dag er drivkraften bag at følge Allahs love, selv når vi ikke forstår den fulde visdom bag dem. Endelig lærer det os, at Allahs viden er omfattende, og at Hans love altid fører til det, der er bedst for mennesker i denne verden og i det hinsides – hvilket opfordrer os til at stole på Ham og adlyde Hans befalinger med tillid og oprigtighed.