Sure Al-Baqara — Vers 232

Bedeutung der Wörter:

• فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ: Ihre Wartezeit (Iddah) ist zu Ende gegangen.
• فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ: Hindert sie nicht (wörtlich: übt keinen Zwang aus). Das Wort „عضل" bedeutet: hartnäckig behindern und unter Druck setzen.
• بِالْمَعْرُوفِ: In einer angemessenen, sittlich guten und rechtlich zulässigen Weise.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Wenn ihr Frauen entlassen habt – und zwar mit einer Scheidung, die weniger als drei Scheidungen umfasst – und ihre Wartezeit (Iddah) vollständig abgelaufen ist, ohne dass ihr sie zurückgenommen habt, dann ist es euch – ihr Vormünder und Angehörigen – nicht erlaubt, sie zu behindern oder unter Druck zu setzen, um sie daran zu hindern, zu ihren Ehemännern zurückzukehren. Dies gilt, wenn beide Seiten – die Frau und ihr früherer Ehemann – sich in redlicher Absicht auf eine neue Ehe mit einem neuen Ehevertrag und einer angemessenen Morgengabe geeinigt haben. Die Ehe ist eine Angelegenheit zwischen den Eheleuten selbst, und die Vormünder haben kein Recht, sie aus weltlichen Motiven oder aus Stolz und Groll zu blockieren.

Diese Ermahnung richtet sich an jeden, der aufrichtig an Allah und den Jüngsten Tag glaubt. Wer wirklich an die Abrechnung und die Belohnung glaubt, der wird diese Anweisung beherzigen. Das Unterlassen der Behinderung und das Ermöglichen der Rückkehr zu einer rechtmäßigen Ehe bringt mehr Gedeihen und Wachstum für euch, und es ist reiner für eure Herzen und eure Ehre. Es bewahrt euch vor Verdächtigungen und vor Sünden. Und Allah weiß, was im Herzen eines jeden von beiden an Zuneigung und Absicht liegt – und ihr wisst das nicht. So überlasst die Angelegenheit Dem, der das Verborgene kennt.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Freiheit und Würde der Frau im Islam: Die Ayah zeigt, dass die Frau nach Ablauf ihrer Wartezeit völlig frei in ihrer Entscheidung ist, ob sie zu ihrem früheren Ehemann zurückkehren möchte oder nicht. Niemand hat das Recht, sie aus egoistischen Motiven zu zwingen oder zu behindern.
2. Verbot der Tyrannei der Vormünder: Der Islam verbietet es den Vormündern, ihre Macht zu missbrauchen, um Frauen zu schaden oder sie aus Groll oder Stolz zu blockieren. Gerechtigkeit und Güte stehen über persönlichen Interessen.
3. Glaube als Grundlage des Handelns: Die Ermahnung ist an die Gläubigen gerichtet – denn nur wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, wird diese Anweisung wirklich beherzigen. Der Glaube ist die Triebfeder für ethisches Verhalten.
4. Reinheit und Gedeihen: Das Befolgen der göttlichen Anweisungen bringt nicht nur moralische Reinheit, sondern auch weltlichen Segen und Wachstum. Die Nähe zu Allah führt zu einem besseren Leben in dieser Welt und im Jenseits.
5. Allahs Wissen übersteigt das menschliche Wissen: Wir Menschen sehen nur die äußeren Umstände, aber Allah kennt die Herzen und die verborgenen Absichten. Deshalb sollen wir unsere Entscheidungen auf Seine Offenbarung stützen und nicht auf unsere begrenzte Einsicht.