Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
## معانی واژگان
- تَعْضُلُوهُنَّ: از «عضل» به معنای بازداشتن و سختگیری کردن است؛ یعنی مانع شدن از کاری که شرع و عرف آن را میپسندد.
- أَجَلَهُنَّ: پایان یافتن عدّه (مدت انتظار زن پس از طلاق).
- بِالْمَعْرُوفِ: بر اساس آنچه شرع و عرف نیکو میشمارد، مانند مهری مناسب و عقدی صحیح.
- أَزْکَى: پاکیزهتر و پربرکتتر از نظر رشد و خیر.
- أَطْهَرُ: پاکتر و منزّهتر از آلودگیها و تهمتها.
## تفسیر آیه
ای مؤمنان! هنگامی که زنان را طلاق دادید (طلاقی که کمتر از سه بار باشد) و عدّهٔ آنان به پایان رسید و تصمیم گرفتند به زندگی مشترک بازگردند، شما ای اولیاء و سرپرستان، حق ندارید آنان را از ازدواج مجدد با همسران سابقشان بازدارید؛ بهویژه اگر آن زن و شوهر با رضایت یکدیگر و بر اساس شرایط شرعی و عرفی (مانند مهری مناسب و عقدی درست) به توافق رسیده باشند. این بازداشتن و سختگیری، ظلمی آشکار به زنان است و خداوند آن را نهی کرده است.
این حکم، پند و اندرزی است برای کسانی که به خدا و روز قیامت ایمان دارند؛ زیرا مؤمن واقعی میداند که رضایت خداوند در رعایت حقوق دیگران است، نه در اعمال سلطهٔ ناروا. ترک این بازداشتن و اجازه دادن به ازدواج مجدد، برای شما پاکیزهتر و پربرکتتر است؛ هم از نظر رشد معنوی و هم از نظر پاکی دلها و دوری از سوءظنها و گرفتاریهای اجتماعی. خداوند به مصالح و مفاسد امور آگاه است و شما از بسیاری از حقایق بیخبرید؛ پس به فرمان او گردن نهید که خیر شما در آن است.
## فواید و پیامهای آیه
- احترام به آزادی و کرامت زنان: اسلام به زنان حق انتخاب میدهد و اولیاء را از تحمیل نظر خود بر آنان بازمیدارد؛ این نشانهٔ نگاه والای اسلام به شخصیت زن است.
- ترویج آشتی و اصلاح روابط: بازگشت زوجین به یکدیگر پس از طلاق، اگر با رضایت و شرایط درست باشد، امری پسندیده است و جامعه باید آن را تسهیل کند، نه اینکه مانع شود.
- ایمان، مبنای اخلاق و قانون: این آیه نشان میدهد که احکام الهی تنها برای دنیا نیست؛ بلکه با ایمان به خدا و روز قیامت پیوند خورده است تا انسانها با انگیزهٔ معنوی به آن عمل کنند.
- خیر و برکت در اطاعت از خدا: هرگاه انسان از دستور الهی پیروی کند، حتی اگر در ظاهر به سودش نباشد، خداوند برکت و پاکی را در زندگی او جاری میسازد؛ زیرا او به همه چیز داناست و ما نمیدانیم.
- پرهیز از سختگیریهای ناروا: این آیه به اولیاء و سرپرستان میآموزد که نباید با اعمال قدرت، زندگی دیگران را تحت فشار قرار دهند؛ بلکه باید به مصلحت واقعی افراد توجه کنند.
📜 آیه 230-234 — سوره بقره
ترجمه — بقره 232
سوره بقره آیه 232 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چون زنان را طلاق داديد و مهلتشان سرآمد، مانع…سوره آیه 232/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 230–234. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










