సూరా అల్-బఖరా — వచనం 232

పదాల అర్థాలు:

• طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ: మీరు స్త్రీలకు విడాకులు ఇచ్చారు.
• فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ: వారి ఇద్దత్ (వేచి ఉండే కాలం) పూర్తయింది.
• فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ: వారిని నిరోధించకండి, అడ్డుకోకండి. "అల్-అద్ల్" అంటే నిరోధించడం, కఠినంగా వ్యవహరించడం.
• أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ: వారు తమ మాజీ భర్తలను పునర్వివాహం చేసుకోవడానికి.
• إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُم بِالْمَعْرُوفِ: వారు పరస్పరం ధర్మబద్ధంగా, శాస్త్రీయ పద్ధతిలో (సరైన నికాహ్ ఒప్పందం, మహర్ ద్వారా) సమ్మతించినప్పుడు.
• ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِ: ఈ ఆదేశం హితబోధగా ఇవ్వబడుతుంది.
• أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ: మీకు ఎక్కువ శ్రేయస్సును, ఎక్కువ పవిత్రతను కలిగించేది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మీరు మీ భార్యలకు విడాకులు ఇచ్చినప్పుడు — అది మూడు విడాకుల కంటే తక్కువగా ఉండి — వారి ఇద్దత్ కాలం పూర్తయిన తరువాత, అంటే వారు మీతో తిరిగి కలవకుండా వేచి ఉండే కాలం ముగిసిన తరువాత, ఓ పురుషులారా, మీరు వారిని మళ్ళీ పెళ్ళి చేసుకోవడానికి అడ్డుకోకూడదు. అంటే, మీ సంరక్షణలో ఉన్న స్త్రీలు తమ మాజీ భర్తలతో కొత్త నికాహ్ ఒప్పందం ద్వారా తిరిగి కలవాలని కోరుకుంటే, మరియు ఇరువైపులా ధర్మశాస్త్రం ప్రకారం, సమాజ ఆచారం ప్రకారం సమ్మతి కలిగి ఉంటే, వారిని నిరోధించడం మీకు అనుమతించబడదు.

ఇది ఒక దైవిక హితబోధ. మీలో అల్లాహ్‌ను మరియు అంతిమ దినాన్ని నిజంగా విశ్వసించేవారికి ఈ ఉపదేశం ఇవ్వబడుతోంది. స్త్రీలను వారి ఇష్టానుసారం పునర్వివాహం చేసుకోవడానికి అనుమతించడం మీకు ఎంతో మేలు చేకూరుస్తుంది, మీ హృదయాలను పవిత్రం చేస్తుంది, మీ గౌరవాన్ని కాపాడుతుంది. అల్లాహ్ అన్ని విషయాల సూక్ష్మ రహస్యాలను, పరిణామాలను బాగా ఎరుగును — మీరు ఏమీ ఎరుగరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. స్త్రీల హక్కుల పరిరక్షణ: ఇస్లాం స్త్రీలకు వారి జీవిత భాగస్వామిని ఎంచుకునే హక్కును, పునర్వివాహ హక్కును ఇచ్చింది. వారి సంరక్షకులు లేదా కుటుంబ సభ్యులు వారి ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా అడ్డుకోవడం ధర్మవిరుద్ధం.
2. ధర్మబద్ధమైన సమ్మతి ప్రాముఖ్యత: వివాహం ఇరువైపులా స్వేచ్ఛాయుత సమ్మతితో, శాస్త్రీయ పద్ధతిలో జరగాలి. బలవంతం, ఒత్తిడి ఇస్లాంలో అంగీకరించబడవు.
3. విశ్వాసం మరియు ఆచరణ మధ్య సంబంధం: అల్లాహ్‌ను, అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించేవారు ఈ ఆదేశాన్ని పాటిస్తారు. నిజమైన విశ్వాసం ధర్మబద్ధమైన ఆచరణలో ప్రతిఫలిస్తుంది.
4. సామాజిక శ్రేయస్సు: ఈ