Bəqərə surəsi Ayə 250 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Calutun və onun qoşununun qarşısına çıxdıqda dedilər: “Ey Rəbbimiz!…

Bəqərə · 250/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٢٥٠

🔤 Transliteration

Wa lammaa barazoo liJaaloota wa junoodihee qaaloo Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa sabbit aqdaamanaa wansurnaa `alal qawmil kaafireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar Calutun və onun qoşununun qarşısına çıxdıqda dedilər: “Ey Rəbbimiz! Bizə səbir ver, qədəmlərimizi möhkəmlət və kafir qövmə qələbə çalmaqda bizə yardım et!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Bərəzu – meydana çıxdılar, üz-üzə gəldilər, açıq sahədə düşmənin qarşısına çıxdılar.
Əfriğ – tök, nazil et, bol-bol ver.
Səbr – dözüm, səbir, çətinliklərə qarşı dayanıqlılıq.
Səbbit əqdamənə – ayaqlarımızı sabit qıl, bizi möhkəmləndir, düşmən qarşısında geri çəkilməyək.
Ünsurna – bizə kömək et, bizə zəfər ver.

Təfsir:

Talutun mömin əsgərləri nəhayət Calutun və onun nəhəng ordusunun qarşısına çıxdıqları an, qarşılarında dəhşətli bir mənzərə gördülər. Düşmən ordusu saysız-hesabsız, silah-sursatla təchiz olunmuş, qüdrətli bir ordu idi. Lakin onlar bu çətin anda ürəklərini Allaha bağladılar, Ona sığındılar və belə dua etdilər: "Ey Rəbbimiz! Bizim üzərimizə səbir yağdır, qəlblərimizə elə bir dözüm ver ki, bu ağır vəziyyətdə belə sarsılmaq bilməyək. Ayaqlarımızı sabit qıl, düşmən qarşısında bizi geri çəkilməkdən, qorxuya düşməkdən qoru. Ey Rəbbimiz! Bizə Öz qüdrətinlə, yardımınla qalibiyyət ver, bu kafir qövmün üzərində bizi zəfərə çatdır."

Bu dua onların imanının dərinliyini göstərir. Onlar öz güclərinə deyil, yalnız Allaha təvəkkül etdilər. Çətinlik anında ümidlərini kəsmədilər, əksinə, Allaha daha da yaxınlaşdılar. Bu, hər bir mömin üçün ən gözəl örnəkdir: nə qədər çətin vəziyyətdə olsaq da, ürəyimizi Allaha açmalı, Ondan kömək istəməliyik. Allah Öz bəndələrinin duasını eşidir və onlara yardım edir. Bu ayə bizə öyrədir ki, qələbə yalnız Allahın köməyi ilə gəlir və səbir, dözüm və dua müvəffəqiyyətin açarıdır. Ey möminlər! Siz də bu mömin əsgərlər kimi olun, çətinliklərdə Allaha sığının, Ondan səbir və zəfər diləyin. Allah sizi asla tənha qoymaz, Öz lütfü ilə sizə yardım edər və sizi zəfərə çatdırar.

📜 Ayə 248-252 — Bəqərə surəsi

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Peyğəmbərləri onlara dedi: “Onun hökmdarlığının əlaməti sizə bir sandığın gəlməsidir. Onun içərisində Rəbbinizdən bir təskinlik, Musanın ailəsindən və Harunun ailəsindən qalan bəzi şeylər vardır. Onu mələklər gətirəcək. Əgər siz möminsinizsə, bu sizin üçün bir dəlildir”.

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Talut qoşunla birlikdə döyüşə yola düşdükdə əsgərlərinə dedi: “Allah sizi bir çayla imtahan edəcək. Kim ondan içsə, məndən deyildir. Bir ovuc götürən istisna olmaqla, kim ondan dadmasa, o, məndəndir”. Onların az bir qismi istisna olmaqla hamısı ondan su içdilər. Talut onunla olan möminlərlə birlikdə çayı keçdikdən sonra bəziləri dedilər: “Bu gün bizim Caluta və onun qoşununa gücümüz çatmayacaq”. Allahla qarşılaşacaqlarını yəqin bilənlər isə dedilər: “Neçə-neçə az saylı dəstələr Allahın izni ilə çox saylı dəstələrə qalib gəlmişdir!” Allah səbir edənlərlədir.

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Onlar Calutun və onun qoşununun qarşısına çıxdıqda dedilər: “Ey Rəbbimiz! Bizə səbir ver, qədəmlərimizi möhkəmlət və kafir qövmə qələbə çalmaqda bizə yardım et!”

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Möminlər Allahın izni ilə onları darmadağın etdilər. Davud Calutu öldürdü. Allah ona hökmranlıq və hikmət verdi, ona istədiyini öyrətdi. Əgər Allah insanların bəzilərini digərləri ilə dəf etməsəydi, yer üzü fəsada uğrayardı. Lakin Allah aləmlərə qarşı lütfkardır.

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Bunlar Allahın ayələridir. Biz onları sənə haqq olaraq oxuyuruq. Şübhəsiz ki, sən göndərilən elçilərdənsən.

← Ayə 249 📖 Bəqərə Ayə 251 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

250Ayə

Tərcümə — Bəqərə 250

Bəqərə surəsi Ayə 250 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Calutun və onun qoşununun qarşısına çıxdıqda dedilər: “Ey Rəbbimiz!…

Surə Ayə 250/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 248–252. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3