Sura El-Bekara — Ajet 266

Značenja riječi:

• Džennet – ovdje znači: bašča, vrt.
• Nahil – palme.
• A'nab – grožđe, vinova loza.
• I'sar – olujni vjetar koji diže prašinu i sve uništava.
• Zurrijjetun du'afaa' – slaba, nejaka djeca.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, postavlja pitanje koje dopire do srca svakog čovjeka: Da li bi iko od vas volio da posjeduje prekrasan vrt pun palmi i grožđa, kroz koji teku rijeke, i u kojem ima svih vrsta plodova – a zatim, kada ostari i postane nemoćan, i kada ima malu, nejaku djecu koja ne mogu ništa zaraditi, da ga pogodi olujni vjetar u kojem je vatra, pa da mu sav taj vrt izgori i nestane pred njegovim očima, dok je on u najvećoj potrebi za njim?

Odgovor je jasan – niko to ne bi volio. Pa isto tako, onaj koji svoju imovinu troši iz pretvaranja i da ga ljudi pohvale, a ne iz čiste vjere u Allaha, na Sudnjem danu će doći pred Allaha bez ikakvih dobrih djela, upravo onda kada mu je najpotrebnije da ima kakvu nagradu. Njegova djela će biti izgubljena i bezvrijedna, kao što je i taj vrt izgorio i nestao.

Na ovaj način Allah objašnjava ljudima Svoje znakove i dokaze, da bi razmislili i poučili se, te da bi svoja djela i trošenje imovine činili iskreno, samo radi Allaha.

Pouke iz ajeta:

• Iskrenost u djelima je temelj prihvatanja od Allaha; djelo bez iskrenosti je poput vrta koji je izgorio – na kraju ne donosi nikakvu korist.
• Čovjek treba da troši svoju imovinu i čini dobra djela dok je mlad i sposoban, jer će doći vrijeme starosti i nemoći kada neće moći nadoknaditi propušteno.
• Briga o porodici i djeci je velika odgovornost, a gubitak sredstava u trenutku potrebe je najteža nesreća – zato treba unaprijed osigurati ono što je trajno i vrijedno kod Allaha.
• Razmišljanje o Allahovim ajetima i primjerima vodi čovjeka ka iskrenom vjerovanju i ispravnom djelovanju.
• Ovaj ajet nas uči da se čuvamo licemjerstva i pretvaranja u vjeri, jer će takva djela biti bezvrijedna na Dan kada će nam najviše trebati.