Ayawaddu ahadukum an takoona lahoo jannatum min nakheelinw wa a`naabin tajree min tahtihal anhaaru lahoo feehaa min kullis samaraati wa asaabahul kibaru wa lahoo zurriyyatun du`afaaa`u fa asaabahaaa i`saarun feehi naarun fahtaraqat; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaati la`allakum tatafakkaroon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Je! Yupo mmoja wenu anaye penda kuwa na kitalu cha mitende na mizabibu ipitayo mito kati yake, naye humo hupata mazao ya kila namna, na uzee ukamfikia naye hali ana watoto wanyonge, kikapigwa na kimbunga chenye moto, kikaungua? Hivi ndivyo Mwenyezi Mungu anavyo kubainishieni Ishara ili mpate kufikiri.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
ma jecelyahay midkiin inay u ahaato Beer Timir iyo Canabyo ah oy dareeri dhexdeeda Wabiyaal oos ku leeyahay dhexdeeda wax kastoo Midho ah ayna hayso Da'weyni uuna leeyahay Carrur tabaryar oo markaas beertii Assibto (ku dhaedo) Dabayl daran oo dab wadata oo Gubatay Beertii Saasu Eebenidiinku eadeeyaa aayaadkiisa si ad u fikirtaan.
I'sar: Upepo mkali unaobeba vumbi na moto, au dhoruba yenye moto.
Dhurriyyah: Watoto.
A'nab: Zabibu au mizabibu.
Ufafanuzi wa Aya:
Je, mmoja wenu anapenda kuwa na bustani yenye mitende na mizabibu, ambayo mito inapita chini yake, na ndani yake ana matunda ya kila aina, halafu umri unamfika uzee na ana watoto wadogo dhaifu ambao hawawezi kufanya kazi, kisha upepo mkali wenye moto unaukumba bustani hiyo na kuungua kabisa? Bila shaka, mtu huyo anahisi majuto makubwa na hasara kubwa, kwani amepoteza kila kitu alichokuwa amekitegemea katika wakati anahitaji zaidi.
Mfano huu ni wa mtu anayetoa mali yake kwa ajili ya kujionyesha (riya) na si kwa ajili ya Mwenyezi Mungu. Amali zake zitapotea Siku ya Kiyama, na hana kitu cha kumfaidi wakati anahitaji zaidi, kama vile mzee huyo alivyopoteza bustani yake wakati anahitaji zaidi. Mwenyezi Mungu anawaeleza watu wake mifano hii ili wafikiri na kujifunza, na watoe mali zao kwa ikhlasi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu tu, si kwa ajili ya kujionyesha au kusifiwa na watu.
Faida za Aya:
Kutoa kwa ikhlasi ni muhimu sana; mwenye kutoa kwa riya atapoteza thawabu zake Siku ya Kiyama.
Mwenyezi Mungu anatumia mifano dhahiri ili kuwafanya watu wafikiri na kuelewa mambo ya kiroho kwa njia ya hisia.
Mtu anapaswa kutumia fursa za wakati wake wa ujana na afya kufanya amali njema, kabla ya kufikia uzee na udhaifu.
Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema kwa kuwaeleza waja wake mifano hii, ili waepuke hasara kubwa na wapate furaha ya duniani na akhera.
Je! Yupo mmoja wenu anaye penda kuwa na kitalu cha mitende na mizabibu ipitayo mito kati yake, naye humo hupata mazao ya kila namna, na uzee ukamfikia naye hali ana watoto wanyonge, kikapigwa na kimbunga chenye moto, kikaungua? Hivi ndivyo Mwenyezi Mungu anavyo kubainishieni Ishara ili mpate kufikiri.
Enyi mlio amini! Msiharibu sadaka zenu kwa masimbulizi na maudhi, kama anaye toa mali yake kwa kuwaonyesha watu, wala hamuamini Mwenyezi Mungu wala Siku ya Mwisho. Basi mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana udongo, kisha likapigwa na mvua kubwa, ikaliacha tupu. Basi hawatakuwa na uweza wowote kwa walivyo chuma. Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu makafiri.
Na mfano wa wale wanao toa mali zao kwa kuitafuta radhi ya Mwenyezi Mungu na kuzipa nguvu roho zao ni kama mfano wa bustani iliyo mahali pa juu, ikaifikia mvua kubwa na ikaleta mazao yake mardufu; na hata kama haifikiwi na mvua kubwa basi manyunyu hutosha. Na Mwenyezi Mungu anayaona mnayo yatenda.
Je! Yupo mmoja wenu anaye penda kuwa na kitalu cha mitende na mizabibu ipitayo mito kati yake, naye humo hupata mazao ya kila namna, na uzee ukamfikia naye hali ana watoto wanyonge, kikapigwa na kimbunga chenye moto, kikaungua? Hivi ndivyo Mwenyezi Mungu anavyo kubainishieni Ishara ili mpate kufikiri.
Enyi mlio amini! Toeni katika vile vizuri mlivyo vichuma, na katika vile tulivyo kutoleeni katika ardhi. Wala msikusudie kutoa vilivyo vibaya, hali nyinyi wenyewe msinge vipokea ila ingekuwa mmefumba macho. Na jueni kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujitosha na Msifiwa.
Shet'ani anakutieni khofu ya ufakiri na anakuamrisheni mambo machafu. Na Mwenyezi Mungu anakuahidini msamaha na fadhila zitokazo kwake. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye wasaa, Mwenye kujua.
Sura Al-Baqara Aya 266 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Yupo mmoja wenu anaye penda kuwa na kitalu cha…
Sura Aya 266/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 264–268. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
