번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명
- جَنَّة: 과수원, 정원
- نَّخِيل: 대추야자 나무들
- أَعْنَاب: 포도나무들
- تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: 그 아래로 강물이 흐른다
- إِعْصَار: 맹렬한 회오리바람, 폭풍
- ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ: 연약한 자손들 (어린 아이들)
- أَيَوَدُّ: 좋아하느냐? 원하느냐?
2) 종합적 해석
이 구절에서 알라께서는 인간의 마음을 감동시키는 놀라운 비유를 들어 말씀하십니다. "여러분 가운데 누가 이런 상황을 원하겠느냐?"라고 물으시며, 한 사람이 아름다운 과수원을 소유하고 있다고 가정해 봅시다. 그 과수원에는 대추야자 나무들과 포도나무들이 있고, 그 아래로는 맑은 강물이 흐르며, 온갖 종류의 과일이 열려 그에게 풍요로움을 안겨줍니다.
그런데 이 사람은 이미 늙어버렸습니다. 더 이상 나무를 심거나 과수원을 가꿀 힘이 없습니다. 그리고 그의 곁에는 아직 어리고 연약한 자녀들만 있을 뿐입니다. 그에게 이 과수원은 곧 생명줄이며, 그와 그의 자녀들이 의지할 유일한 재산입니다.
바로 그때, 불을 동반한 맹렬한 회오리바람이 그 과수원을 덮쳐 모든 것을 잿더미로 만들어 버립니다. 그는 가장 절실하게 그 과수원이 필요한 순간에 모든 것을 잃고 맙니다. 이 얼마나 참담한 상황입니까?
알라께서는 이 비유를 통해, 오직 사람들에게 보이기 위해(위선적으로) 재산을 베푸는 자의 최후를 경고하십니다. 그들은 내세에 이르러 자신이 쌓아 둔 선행이 하나도 없음을 발견하게 됩니다. 마치 늙고 연약한 가장이 절실히 필요한 순간에 과수원을 잃어버린 것처럼, 그들도 가장 필요한 순간에 아무런 보상도 얻지 못할 것입니다. 알라께서는 이처럼 분명한 예시를 들어 인간이 깊이 생각하고, 자신의 행위를 알라를 위해 순수하게 정화하도록 이끄십니다.
3) 교훈과 지혜
- 진실한 의도의 중요성: 우리의 모든 행위는 알라만을 위해 이루어져야 합니다. 사람에게 보이기 위한 행위는 결국 아무것도 남지 않는 허무한 결과를 낳습니다.
- 삶의 비유를 통한 깨달음: 알라께서는 우리가 이해하기 쉬운 비유를 들어 진리를 설명하십니다. 이는 우리가 일상의 삶 속에서 지혜를 얻고, 종말의 날을 준비하도록 하기 위함입니다.
- 최후의 순간을 생각하라: 우리가 가장 필요로 하는 순간에 우리의 선행이 우리를 구원할 수 있도록, 지금 이 순간부터 진실된 마음으로 선행을 쌓아야 합니다.
- 이슬람의 가르침은 인간의 복지를 위한 것: 이 구절은 단순한 경고를 넘어, 인간이 진정한 행복과 성공을 얻는 길이 무엇인지 깨닫게 합니다. 알라의 기쁨을 위해 베푸는 것은 결코 손해가 아니라, 가장 큰 이익을 가져다주는 투자입니다.
📜 절 264-268 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 266
장 알-바카라 절 266 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너회 가운데 종려나무와 포도나무가 있고 그 밑으로 물이 흐 르며…장 절 266/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 264–268. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








