Ayawaddu ahadukum an takoona lahoo jannatum min nakheelinw wa a`naabin tajree min tahtihal anhaaru lahoo feehaa min kullis samaraati wa asaabahul kibaru wa lahoo zurriyyatun du`afaaa`u fa asaabahaaa i`saarun feehi naarun fahtaraqat; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaati la`allakum tatafakkaroon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Shin ɗayanku nã son cẽwa wani lambu ya kasance a gare shi daga dabĩnai da inabõbi' marẽmari suna gudãna daga ƙarƙashinsa, yana da, a cikinsa daga kõwane 'ya'yan itãce, kuma tsũfa ya sãme shi, alhãli kuwa yana da zũriyya masu rauni sai gũguwa wadda take a cikinta akwai wuta, ta sãme shi, har ta ƙõne? Kamar wancan ne Allah Yana bayyanãwar ãyõyi a gare ku, tsammãninku kuna tunãni.
I'sar: Iska mai ƙarfi da ke tayar da ƙura, tana kama da guguwa.
Zurriyyah: 'Ya'ya.
A'nab: Itatuwan inabi.
Jannah: Lambu mai albarka.
Tafsirin Aya:
Shin ɗayanku yana son ya mallaki lambu mai cike da itatuwan dabino da inabi, ƙoramai na gudana a ƙarƙashinsa, yana samun duk nau'ikan 'ya'yan itatuwa masu daɗi a cikinsa? Sai ya tsufa ya kasa aiki, yana da 'ya'ya ƙanana marasa ƙarfi waɗanda ba su iya neman abin da suke bukata. A wannan yanayin, sai iska mai ƙarfi ta zo da wuta mai zafi ta ƙone lambun gaba ɗaya, ya bar shi babu abin da zai amfana, yayin da yake matuƙar bukatar sa.
Wannan misali ne ga wanda ya yi sadaka don nuna wa mutane, ba don Allah ba. A ranar Lahira, zai zo wurin Allah ba tare da wani alheri da ya yi ba, a lokacin da yake matuƙar bukatar sa, kamar yadda tsoho mai rauni ya buƙaci lambunsa da ya ƙone.
Kamar yadda Allah ya bayyana muku wannan misali mai fa'ida, yana bayyana muku ayoyinsa da hujjojinsa, domin ku yi tunani a kan abin da ke amfanar ku, ku tsarkake ayyukanku domin Allah kaɗai.
Fa'idodin Aya:
Ƙwarin gwiwa ga yin ayyukan alheri da tsarkake niyya domin Allah kaɗai, ba don nuna wa mutane ba.
Gargaɗi game da riya (nuna wa mutane), domin tana lalata aikin alheri kamar yadda wuta take lalata lambu.
Ƙarfafa tunani a kan abubuwan duniya da suke wucewa, da kuma neman abin da yake dawwama a Lahira.
Nuna cewa ayyukan da ba su da ikhlasi ba su da amfani a ranar da mutum yake buƙatar su, kamar tsoho mai rauni da ya rasa lambunsa.
Ƙaunar Allah da jinƙansa ga bayinsa, domin yana bayyana musu hanyoyin da za su cece su daga baƙin ciki a duniya da Lahira.
Shin ɗayanku nã son cẽwa wani lambu ya kasance a gare shi daga dabĩnai da inabõbi' marẽmari suna gudãna daga ƙarƙashinsa, yana da, a cikinsa daga kõwane 'ya'yan itãce, kuma tsũfa ya sãme shi, alhãli kuwa yana da zũriyya masu rauni sai gũguwa wadda take a cikinta akwai wuta, ta sãme shi, har ta ƙõne? Kamar wancan ne Allah Yana bayyanãwar ãyõyi a gare ku, tsammãninku kuna tunãni.
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku ɓãta sadakõkinku da gõri da cũtarwa, kamar wanda yake ciyar da dũkiyarsa dõmin nũna wa mutãne, kuma bã ya yin ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira. To, abin da yake misãlinsa, kamar falalen dũtse ne, a kansa akwai turɓãya, sai wãbilin hadari ya sãme shi, sai ya bar shi ƙanƙara. Bã su iya amfani da kõme daga abin da suka sanã'anta. Kuma Allah ba Ya shiryar da mutãne kãfirai.
Kuma sifar waɗanda suke ciyar da dũkiyarsu dõmin nẽman yardõjin Allah, kuma da tabbatarwa daga kansu, kamar misãlin lambu ne a jigãwa wadda wãbilin hadari ya sãmu, sai ta bãyar da amfãninta ninki biyu To, idan wãbili bai sãme ta ba, sai yayyafi (ya ishe ta). Kuma Allah ga abin da kuke aikatawa Mai gani ne.
Shin ɗayanku nã son cẽwa wani lambu ya kasance a gare shi daga dabĩnai da inabõbi' marẽmari suna gudãna daga ƙarƙashinsa, yana da, a cikinsa daga kõwane 'ya'yan itãce, kuma tsũfa ya sãme shi, alhãli kuwa yana da zũriyya masu rauni sai gũguwa wadda take a cikinta akwai wuta, ta sãme shi, har ta ƙõne? Kamar wancan ne Allah Yana bayyanãwar ãyõyi a gare ku, tsammãninku kuna tunãni.
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku ciyar daga mai kyaun abin da kuka sanã'anta, kuma daga abin da Muka fitar sabõda ku daga ƙasa, kuma kada ku yi nufin mummuna ya zama daga gare shi ne kuke ciyarwa, alhãli kuwa ba ku zama mãsu karɓarsa ba fãce kun runtse ido a cikinsa. Kuma ku sani cẽwa lalle ne, Allah Mawadãci ne, Gõdadde.
Shaiɗan yana yi muku alƙawarin talauci, kuma yana umurnin ku da alfasha, kuma Allah Yana yi muku alƙawarin gãfara daga gare shi da ƙãri, kuma Allah Mawadãci ne, Masani.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
