سوره بقرہ آيت 266 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان مان ڪو ھڪ (دل سان) گھرندو آھي ڇا؟ ته…

بقرہ · 266/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ۝٢٦٦

🔤 Transliteration

Ayawaddu ahadukum an takoona lahoo jannatum min nakheelinw wa a`naabin tajree min tahtihal anhaaru lahoo feehaa min kullis samaraati wa asaabahul kibaru wa lahoo zurriyyatun du`afaaa`u fa asaabahaaa i`saarun feehi naarun fahtaraqat; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaati la`allakum tatafakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان مان ڪو ھڪ (دل سان) گھرندو آھي ڇا؟ ته اُن کي کجين ۽ ڊاکن جو ھڪ باغ ھجي جنھن جي ھيٺان واھيون وھنديون ھجن اُن لاءِ منجھس سڀ ڪنھن (جنس جا) ميوا ھجن ۽ کيس پوڙھائي اچي وٺي ۽ ان کي ھيڻو اولاد ھجي، پوءِ اُن (باغ) کي (اھڙو) واچوڙو لڳي جنھن ۾ باھه ھجي تنھنڪري (سندس باغ) سڙي وڃي، اھڙي طرح الله اوھان لاءِ (چٽيون) نشانيون بيان ڪندو آھي ته مانَ اوھين سمجھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَيَوَدُّ: ڇا چاهي ٿو / ڇا پسند ڪري ٿو.
جَنَّةٌ: باغ / بستان.
نَّخِيلٍ: کجين جو باغ (نخل جي جمع).
أَعْنَابٍ: انگور (عناب جي جمع).
ذُرِّيَّةٌ: اولاد / ٻار.
ضُعَفَاءُ: کمزور / ناتوان.
إِعْصَارٌ: تيز طوفاني واءُ / انڌو واءُ.
تَتَفَكَّرُونَ: غور ۽ فڪر ڪريو ٿا.

2) تفسير:

ڇا اوھان مان ڪو اھڙو ٿي چاهي ٿو ته سندس ھڪ باغ ھجي، جنھن ۾ کجيون ۽ انگور ھجن، جنھن جي ھيٺان نھرون وھنديون ھجن، ۽ ان ۾ کيس ھر قسم جا ميوا ھجن؟ ۽ ان کي وڏي پيري اچي وڃي، ۽ سندس ٻار به ننڍا ۽ کمزور ھجن (جيڪي ڪمائي نه ڪري سگھن)، پوءِ ان باغ تي اھڙو تيز طوفاني واءُ اچي جنھن ۾ باھ ھجي، ۽ اھو سڄو باغ سڙي رک ٿي وڃي؟! پوءِ ھو پيري ۽ ٻارن جي کمزوريءَ جي حالت ۾ بي يار و مددگار رھجي وڃي ۽ ان باغ کان سواءِ ٻيو ڪجھ نه ھجيس. اھڙي طرح ان شخص جي حالت ان ماڻھو وانگر آھي جيڪو ريائي ۽ ڏيکاءَ لاءِ مال خرچ ڪري ٿو. قيامت جي ڏينھن جڏھن کيس سڀ کان وڌيڪ نيڪين جي ضرورت ھوندي، تڏھن وٽس ڪا به چڱائي نه ھوندي، ڇاڪاڻ ته دنيا ۾ ھن ريا لاءِ عمل ڪيو ھو. ان طرح الله تعاليٰ اوھان لاءِ پنھنجون آيتون ۽ نشانيون کولي بيان ڪري ٿو، ته جيئن اوھين غور ۽ فڪر ڪريو ۽ سمجھو ته الله لاءِ خالص عمل ڪرڻ ڪيترو ضروري آھي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي بندن کي مثالون ڏئي سمجھائي ٿو ته جيئن انسان آسانيءَ سان سمجھي ۽ غفلت کان جاڳي.
ريا ۽ ڏيکاءَ لاءِ ڪيل نيڪ عمل قيامت جي ڏينھن ڪم نه ايندو، جيئن سڙيل باغ ڪنھن ڪم نه ايندو.
انسان کي گھرجي ته پنھنجا سڀ نيڪ عمل خالص الله جي رضا لاءِ ڪري، ته جيئن قيامت جي ڏينھن اھي عمل کيس ڪم اچن.
الله تعاليٰ جو قرآن ۾ بار بار غور ۽ فڪر جي تلقين ڪرڻ اسان کي سيکاريندو آھي ته زندگيءَ جي ھر معاملي ۾ سوچ ويچار ڪري ۽ آخرت جي تياري ڪري.
اھا آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن کي سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ۾ پنھنجي زندگي گذاريون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 264-268 — سوره بقرہ

264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

اي مؤمنؤ پنھنجين خيراتن کي اِحسان رکڻ ۽ ايذائڻ سان اُنھيءَ ماڻھوءَ وانگر نه وڃايو جيڪو پنھنجو مال ماڻھن جي ڏيکاري لاءِ خرچي ۽ الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي نه مڃي، پوءِ سندس مثال (اُنھيءَ) لسي پھڻ وانگر آھي جنھن تي ٿوري مٽي (پيل) ھجي ۽ مٿس وڏو مينھن وسي پوءِ ڇنڊي ڇڏيس، (ته رياء وارن) جيڪي ڪمايو تنھن مان ڪنھن ذري تي (اُھي) وس وارا نه ٿيندا، ۽ الله ڪافر ٽوليءَ کي سڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي.

265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

۽ جيڪي پنھنجن مالن کي الله جي رضامندي حاصل ڪرڻ ۽ پنھنجين دلين ۾ پڪي يقين پيدا ڪرڻ لاءِ خرچيندا آھن تن جو مثال ھڪ باغ وانگر آھي جو دڙي تي ھجي اُن تي وڏڦڙو مينھن وسي ۽ پنھنجو ڦر ٻيڻو ڪري، پر جيڪڏھن مٿس وڏڦڙو مينھن نه وسي ته ماڪ بس ھجيس، ۽ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي.

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

اي مؤمنؤ جيڪي ڪمايوَ تنھن مان (۽ پڻ) جيڪي اوھان لاءِ زمين مان پيدا ڪيوسين تنھن مان ڪي سٺيون شيون (خدا ڪارڻ) خرچ ڪيو، ۽ ان مان خراب شيء خرچ ڪرڻ جي نيت ھن ھوندي نه ڪريو جو (پاڻ) اُن ۾ پنھنجين اکين ٻوٽڻ کانسواءِ کيس وٺڻ وارا نه ھجو، ۽ ڄاڻو ته الله بي پرواہ ساراھيل آھي.

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

(اي مسلمانؤ) شيطان اوھان کي سڃائيءَ جو ڀؤ ڏيندو آھي ۽ اوھان کي بي حيائيءَ (جي ڪمن) جو حڪم ڪندو آھي، ۽ الله اوھان کي پنھنجي پاران بخشش ۽ ڀلائيءَ جو وعدو ڏيندو آھي، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 265 📖 بقرہ آيت 267 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

266آيت

ترجمو — بقرہ 266

سوره بقرہ آيت 266 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان مان ڪو ھڪ (دل سان) گھرندو آھي ڇا؟ ته…

سوره آيت 266/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 264–268. سنڌيءَ ۾: اردو.