Аль-Бакара сүрөсү Аят 266 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силерден бирөөңөр, астынан дарыялар аккан, ичинде ар түрдүү мөмөлөрү болгон…

Аль-Бакара · 266/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ۝٢٦٦

🔤 Transliteration

Ayawaddu ahadukum an takoona lahoo jannatum min nakheelinw wa a`naabin tajree min tahtihal anhaaru lahoo feehaa min kullis samaraati wa asaabahul kibaru wa lahoo zurriyyatun du`afaaa`u fa asaabahaaa i`saarun feehi naarun fahtaraqat; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaati la`allakum tatafakkaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Силерден бирөөңөр, астынан дарыялар аккан, ичинде ар түрдүү мөмөлөрү болгон жүзүм жана курма багы болушун, жана өзү картайып, бала-бакырасы да алсыз болгон бир мезгилде, бак-бостонуна оттуу бороон тийип, өрттөп кетишин каалайт беле?! Аллаһ силерге аяттарын ушинтип баян кылат, пикир кылышыңар үчүн

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

Жаннат (جَنَّةٌ): бак-дарактуу бакча.
Нахил (نَخِيلٍ): курма дарактары.
Агнаб (أَعْنَابٍ): жүзүмдөр.
Зуррия (ذُرِّيَّةٌ): балдар, урпактар.
Дуафа (ضُعَفَاءُ): алсыздар, начарлар, кичүүлөр.
Иъсар (إِعْصَارٌ): катуу бороон, куюн.
Кибар (الْكِبَرُ): карылык, улгаюу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта адам баласына терең ой жүгүртүүгө тартуучу бир мисал келтирилет. Ойлонуп көрүңүз: бир адамдын курма дарактары жана жүзүмзарлары бар кооз бакчасы бар, анын астынан дарыялар агып турат, ичинде ар кандай түрдөгү жемиштер бар. Бирок ал адам карылыкка жетип, алсырап калган, балдары да кичине жана алсыз. Мына ушундай кыйын учурда, ал бакчага оттуу катуу бороон тийип, бүт бакча өрттөнүп кетет. Ошондо ал адамдын абалы кандай болот? Ал өзүнүн эң муктаж болгон убагында колдоосунан айрылып, капа-муңга батат.

Бул мисал — Аллах жолунда кылган садака-жакшылыктарын көрсөтүү үчүн, мактоо үчүн кылган адамдардын абалына окшош. Мындай адамдар кыямат күнү Аллахтын алдына эч кандай сооп-жакшылыгы жок келет. Алар эң муктаж болгон күнү — соопко муктаж болгон күнү — колу бош калат. Ошол сыяктуу эле, рия менен, башкаларга көрсөтүү үчүн кылган ибадаттар да адамга пайда бербейт.

Аллах бул аят аркылуу адамдарга пайдалуу нерселерди түшүндүрүп, аларды ой жүгүртүүгө, акыл калчоого чакырат. Ар бир адам өз амалдарын таза ниет менен, ыкылас менен кылышы керек экендигин эскертет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга түшүнүктүү мисалдар аркылуу акыйкатты жеткирет, бул Анын ырайымынын белгиси.
Ибадат жана жакшылыктарды риядан (көрсөтүүчүлүктөн) таза кармоо зарыл.
Дүйнө байлыгы убактылуу, ал эч качан туруктуу эмес, ошондуктан акыретти унутпоо керек.
Ой жүгүртүү жана акыл калчоо — ыймандуу адамдын негизги сапаты.
Ыкылас менен кылган амал гана адамды кыяматта куткарат.
Аллахтын аяттарын терең ойлонуп окуу аркылуу адам өз жашоосун туура багыттай алат.
Ислам дини адамды акылдуулукка, ойлонууга жана жакшылыкка үндөйт, бул анын сулуулугу жана адилеттүүлүгү.

📜 Аят 264-268 — Аль-Бакара сүрөсү

264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

О, ыйман келтирген адамдар! Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенбеген жана мал-дүйнөсүн, адамдарга элкөрсүн үчүн садака! кылуучу кишилерге окшоп (берген) садакаңарды колко кылуу жана заар сөз менен жокко чыгарып албагыла! Анын мисалы-үстүн топурак баскан аска-таш сыяктуу. Качан ага кара нөшөр жамгыр жааса (жууп) жылаңачтап койот. (Ушуга окшош) алар жасаган иштеринен эч нерсеге ээ болбой (куржалак) калышат. Аллаһ каапыр коомдорду туура жолго баштабайт

265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Мал-дүйнөлөрүн Аллаһтын ыраазычылыгын көздөп жана (Аллаһ берчү соопко) бекем - чын ишенимдери менен садака кылган адамдардын мисалы бир бийик, тегиз жердеги бак-бостон сыяктуу. Ага нөшөрлүү жамгыр жааса, түшүмүн эки эсе көп берет. Эгер ага нөшөрлүү жамгыр жетпесе, себелеп жааганы да (пайдалуу) боло берет. Жана Аллаһ силер жасаган (бардык) ишиңерди Көрүүчү

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

О, ыйман келтиргендер! Өзүңөр иштеп тапкан нерсеңерден жана Биз силер үчүн жерден чыгарып берген (дан, жер азыктары, мөмө-жемиш ж.б.у.с.) нерселерден эң асыл-тазаларын садака кылгыла. Жана алардан төмөн-начар болгондорун садака кылууну ниет кылбагыла.? Аны өзүңөр да албайт элеңер. Алсаңар да андан көзүңөрдү жумуп (жактырбай) аласыңар. Жана билгиле, Аллаһ Беймуктаж жана мактоого татыктуу

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Шайтан силерди кедейлик менен коркутат жана бузукулуктарга буюрат. Аллаһ болсо, силерге Өзүнүн кечиримин, пазилетин убада кылат. Аллаһ (тын ырайым-пазилети ) Кенен, Билүүчү

← Аят 265 📖 Аль-Бакара Аят 267 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

266Аят

Котормо — Аль-Бакара 266

Аль-Бакара сүрөсү Аят 266 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силерден бирөөңөр, астынан дарыялар аккан, ичинде ар түрдүү мөмөлөрү болгон…

Сүрөсү Аят 266/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 264–268. Кыргызча: Русский.