Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 266

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• يَوَدُّ: mong muốn, ước ao, thích.
• جَنَّةٌ: khu vườn, mảnh vườn xanh tươi.
• نَخِيلٍ: số nhiều của "نَخْلَة" – cây chà là.
• أَعْنَابٍ: số nhiều của "عِنَب" – cây nho.
• الْكِبَرُ: tuổi già, sự già nua.
• ذُرِّيَّةٌ: con cái, dòng dõi.
• ضُعَفَاءُ: những người yếu ớt, nhỏ bé, không có sức lao động.
• إِعْصَارٌ: cơn gió xoáy dữ dội, bão tố.
• نَارٌ: lửa.
• فَاحْتَرَقَتْ: bị thiêu rụi, cháy hết.
• تَتَفَكَّرُونَ: suy ngẫm, chiêm nghiệm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah – Đấng Tối Cao – đưa ra một hình ảnh thí dụ để cảnh tỉnh con người. Ngài hỏi: Có ai trong các ngươi lại mong muốn rằng mình sở hữu một khu vườn tuyệt đẹp, gồm những cây chà là và cây nho, bên dưới có những dòng sông nước ngọt chảy qua, trong vườn lại có đủ loại hoa quả thơm ngon? Rồi người chủ khu vườn ấy lại đang ở tuổi già yếu, không còn khả năng lao động hay trồng trọt, trong khi con cái của ông chỉ là những đứa trẻ nhỏ dại, chưa thể giúp gì cho ông. Vào đúng lúc ông cần khu vườn ấy nhất, thì một cơn bão dữ dội kèm theo lửa thiêu đốt ập đến, thiêu rụi toàn bộ khu vườn, để lại cho ông sự trắng tay, bối rối và đau khổ tột cùng.

Đây là hình ảnh của những người chi tiêu tài sản vì mục đích phô trương, khoe khoang với người đời, chứ không vì sự hài lòng của Allah. Họ làm việc tốt nhưng không đặt đúng ý định, nên khi bước vào Ngày Phán Xét, họ sẽ đến trước Allah mà không có bất kỳ việc thiện nào được chấp nhận, trong khi họ là những người cần nhất những việc thiện ấy. Cũng giống như người chủ khu vườn kia, khi cần nhất thì lại mất tất cả, không còn gì để nương tựa.

Qua đó, Allah giải thích rõ ràng các dấu hiệu và bài học cho các ngươi, để các ngươi suy ngẫm, nhận thức và làm cho mọi hành động của mình trở nên trong sạch, chân thành vì Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc làm đều phải xuất phát từ ý định chân thành vì Allah, không phải để khoe khoang hay tìm kiếm sự tán dương của con người. Chỉ có sự chân thành mới mang lại giá trị trước Allah.
• Hình ảnh khu vườn bị thiêu rụi cho thấy sự mất mát lớn lao khi công sức bị tiêu tan vào lúc cần thiết nhất. Điều này khuyến khích người Muslim hãy đầu tư cho Đời Sau bằng những việc thiện chân thật, vì đó là nơi chúng ta sẽ cần đến chúng nhất.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: khi chúng ta hiểu và suy ngẫm, chúng ta có thể sửa đổi, làm mới ý định của mình, biến mọi hành động nhỏ bé thành việc thờ phượng được Allah chấp nhận.
• Đây là lời mời gọi suy tư sâu sắc về giá trị của sự chân thành, về sự ngắn ngủi của đời này và về sự vĩnh cửu của Đời Sau. Ai suy ngẫm sẽ thấy Islam là con đường mang lại sự bình an và thành công thật sự, và Kinh Qur'an là nguồn hướng dẫn đầy lòng thương xót cho nhân loại.