Аль-Бакара сүрөсү Аят 265 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мал-дүйнөлөрүн Аллаһтын ыраазычылыгын көздөп жана (Аллаһ берчү соопко) бекем -…

Аль-Бакара · 265/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢٦٥

🔤 Transliteration

Wa masalul lazeena yunfiqoona amwaalahumub ti ghaaaa`a mardaatil laahi wa tasbeetam min anfusihim kamasali jannatim birabwatin asaabahaa waabilun fa aatat ukulahaa di`faini fa il lam yusibhaa waabilun fatall; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мал-дүйнөлөрүн Аллаһтын ыраазычылыгын көздөп жана (Аллаһ берчү соопко) бекем - чын ишенимдери менен садака кылган адамдардын мисалы бир бийик, тегиз жердеги бак-бостон сыяктуу. Ага нөшөрлүү жамгыр жааса, түшүмүн эки эсе көп берет. Эгер ага нөшөрлүү жамгыр жетпесе, себелеп жааганы да (пайдалуу) боло берет. Жана Аллаһ силер жасаган (бардык) ишиңерди Көрүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн маанилери:

ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ: Аллахтын ыраазылыгын каалоо, аны максат кылуу.
تَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ: өздөрүнүн ички бекем ишеними менен, жүрөктөрү тынч, ынанып берүү.
جَنَّةٍ: бак-бакча.
بِرَبْوَةٍ: бийик, түздүк жер, суу топтолбой, бирок суудан алыс эмес, өсүмдүктөр жакшы өскөн дөңсөө жер.
وَابِلٌ: катуу, көп жааган жамгыр.
أُكُلَهَا: анын жемишин, түшүмүн.
ضِعْفَيْنِ: эки эсе көп.
فَطَلٌّ: акырын, тынымсыз жааган майда жамгыр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах ыраазылыгы үчүн малын сарптаган ыймандуу адамдардын абалы сүрөттөлөт. Алар мал-мүлкүн көрсөтүү же мактоо үчүн эмес, тескерисинче, Аллахтын ыраазылыгын издеп, жүрөктөрү бекем ишеним менен, Аллахтын убадасы чын деп ынанып сарпташат. Алардын бул жакшылыгы бийик, түздүк жердеги бак-бакчага окшош. Ал бакчага катуу жамгыр жааса, жемишин эки эсе көп берет. Эгер катуу жамгыр жаабаса, майда жамгыр да ага жетиштүү болот, анткени жер түшүмдүү. Ошол сыяктуу эле, ыкылас менен берилген садака аз болсо да, көп болсо да Аллахтын алдында кабыл болуп, сооп-себи көбөйтүлөт. Аллах адамдардын эмне кылып жатканын көрүп турат, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ал ыкылас менен берүүчүлөрдү да, көрсөтүү үчүн берүүчүлөрдү да билет жана ар бирине татыктуусун берет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах ыраазылыгы үчүн берген садакаңар аз болсо да, көп болсо да текке кетпейт, Аллах аны кабыл алып, сооп-себин көбөйтөт.
Ислам дини адамды көрсөтүүчүлүктөн эмес, чын ыкылас менен жакшылык кылууга чакырат. Бул жүрөктү тынчтандырып, коомдо боорукердик менен жардамдашууну күчөтөт.
Аллах адамдардын иш-аракеттерин көрүп турат, ошондуктан жакшылык кылганда анын кабыл болушуна ишенип, кубаныч менен кылуу керек.
Бул аят ыймандуу адамдын берген жакшылыгынын натыйжасы ар дайым жакшы болорун, Аллахтын убадасы чын экенин эскертет. Бул Исламдын жомарттык жана ыкылас дини экенин көрсөтөт.

📜 Аят 263-267 — Аль-Бакара сүрөсү

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Ширин сөз жана кечирүү -(өзүнүн артынан) заар сөз ээрчиген садакадан жакшы. Аллаһ — Беймуктаж (жана пейили) Жумшак

264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

О, ыйман келтирген адамдар! Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенбеген жана мал-дүйнөсүн, адамдарга элкөрсүн үчүн садака! кылуучу кишилерге окшоп (берген) садакаңарды колко кылуу жана заар сөз менен жокко чыгарып албагыла! Анын мисалы-үстүн топурак баскан аска-таш сыяктуу. Качан ага кара нөшөр жамгыр жааса (жууп) жылаңачтап койот. (Ушуга окшош) алар жасаган иштеринен эч нерсеге ээ болбой (куржалак) калышат. Аллаһ каапыр коомдорду туура жолго баштабайт

265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Силерден бирөөңөр, астынан дарыялар аккан, ичинде ар түрдүү мөмөлөрү болгон жүзүм жана курма багы болушун, жана өзү картайып, бала-бакырасы да алсыз болгон бир мезгилде, бак-бостонуна оттуу бороон тийип, өрттөп кетишин каалайт беле?! Аллаһ силерге аяттарын ушинтип баян кылат, пикир кылышыңар үчүн

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

О, ыйман келтиргендер! Өзүңөр иштеп тапкан нерсеңерден жана Биз силер үчүн жерден чыгарып берген (дан, жер азыктары, мөмө-жемиш ж.б.у.с.) нерселерден эң асыл-тазаларын садака кылгыла. Жана алардан төмөн-начар болгондорун садака кылууну ниет кылбагыла.? Аны өзүңөр да албайт элеңер. Алсаңар да андан көзүңөрдү жумуп (жактырбай) аласыңар. Жана билгиле, Аллаһ Беймуктаж жана мактоого татыктуу

← Аят 264 📖 Аль-Бакара Аят 266 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

265Аят

Котормо — Аль-Бакара 265

Аль-Бакара сүрөсү Аят 265 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мал-дүйнөлөрүн Аллаһтын ыраазычылыгын көздөп жана (Аллаһ берчү соопко) бекем -…

Сүрөсү Аят 265/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 263–267. Кыргызча: Русский.