Sura Al-Baqara — Versetto 275

Significati delle parole:

• Ar-Ribā: l'aumento ingiusto sul capitale prestato, ovvero l'usura e l'interesse.
• Yatakhabbatuhu: colui che viene colpito e sconvolto, come chi è posseduto e agitato.
• Al-Mass: il tocco del diavolo, ossia la pazzia e l'epilessia.
• Maw'iẓah: l'esortazione e l'avvertimento che giunge da Dio.
• Mā salaf: ciò che è avvenuto in passato, prima della rivelazione del divieto.

Interpretazione della nobile āyah:

Coloro che praticano l'usura e ne traggono profitto non risorgeranno dalle loro tombe nel Giorno della Resurrezione se non come colui che il diavolo ha colpito con la pazzia: egli si alza in modo instabile, cade e si rialza confuso, senza equilibrio. Questa è la loro condizione nel Giorno del Giudizio, come punizione per aver equiparato il commercio all'usura, dicendo: "Il commercio è come l'usura, entrambi sono leciti e portano a un aumento del denaro". Ma Dio ha smentito la loro falsa analogia, dichiarando chiaramente che ha reso lecito il commercio, poiché in esso vi è beneficio per l'individuo e per la società, e ha vietato l'usura, poiché essa comporta sfruttamento, ingiustizia e corruzione.

Poi Dio ha aperto una porta di misericordia: chiunque riceva l'esortazione del suo Signore — che lo mette in guardia dal grave peccato dell'usura — e si astenga immediatamente, gli sarà perdonato ciò che ha fatto in passato, prima che gli giungesse il divieto, e la sua questione è affidata a Dio: se persevera nel pentimento, Dio non farà mai mancare la ricompensa a chi fa il bene. Ma chi torna all'usura dopo che gli è giunto il divieto e la prova è stata stabilita contro di lui, allora costoro sono i compagni del Fuoco, in cui rimarranno in eterno.

Va notato che l'eternità qui menzionata si riferisce a chi considera lecita l'usura, oppure indica una permanenza molto lunga nel castigo; quanto ai credenti che commettono questo peccato senza ritenerlo lecito, essi non rimarranno nel Fuoco per sempre, ma vi resteranno per un periodo di purificazione, poi ne usciranno per la loro fede.

Insegnamenti e benefici della āyah:

1. La gravità dell'usura: Dio ha descritto la condizione di chi la pratica nel Giorno della Resurrezione come quella di un indemoniato, per mostrare quanto questo peccato sia abominevole e quanto sconvolga l'anima e la società.
2. La differenza tra commercio e usura: il commercio è basato su uno scambio equo e su un beneficio reciproco, mentre l'usura è un prelievo ingiusto del denaro altrui senza alcun corrispettivo. Dio ha reso lecito ciò che è utile e ha vietato ciò che è dannoso.
3. La porta del pentimento è sempre aperta: chi si pente dopo aver ricevuto l'avvertimento, prima che la morte lo colga, Dio accetta il suo pentimento e gli perdona il passato. Questo mostra la misericordia infinita di Dio verso i Suoi servi.
4. La responsabilità personale: dopo che il messaggio divino è giunto, non vi è più scusa; la conoscenza del divieto rende la persona responsabile delle proprie azioni.
5. La giustizia divina: Dio non lascia nulla senza ricompensa o punizione. La minaccia del Fuoco per chi persiste nell'usura dopo il divieto è una prova della Sua giustizia e della Sua cura per i diritti delle persone.
6. L'importanza di seguire la rivelazione, non le opinioni personali: la falsa analogia dei miscredenti — "il commercio è come l'usura" — è stata respinta dal testo divino. Questo insegna che la guida vera viene da Dio, non dalle nostre convinzioni o dai nostri interessi personali.