Sure Al-Baqara — Vers 275

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Riba: Renten eller den ekstra betalingen som legges til hovedstolen i et lån eller en transaksjon, uten at det er noen reell motytelse.
• Yatakhabbatuhu: At noen blir grepet eller slått, som når en person rammes av et anfall.
• Al-Mass: Galskap eller besettelse fra Satan.

Tolkning av verset:

De som tar riba (ågerrente) og lever av den, vil ikke stå opp fra sine graver på dommens dag, unntatt på samme måte som en person som er rammet av galskap fra Satan – de vil reise seg vaklende og forvirret, uten stabilitet. Dette er fordi de i sitt liv på jorden sa: "Handel er det samme som riba," og de rettferdiggjorde det med at begge deler gir økonomisk gevinst. Men Allah avviste deres påstand og gjorde det klart at Han har tillatt handel, fordi den innebærer gjensidig nytte og rettferdighet mellom mennesker, og Han har forbudt riba, fordi den fører til utnyttelse og urettferdighet. Den som mottar formaningen fra sin Herre om dette forbudet, og deretter avstår fra riba, skal få tilgivelse for det som allerede har skjedd før forbudet nådde ham, og hans sak er overlatt til Allah. Men den som vender tilbake til riba etter at forbudet er klart for ham, han er blant ildens folk, og der skal han forbli.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at Allah er nådig mot sine tjenere, fordi Han ikke straffer noen før advarselen har nådd dem, og Han gir dem mulighet til å angre. Det viser også at Allah har tillatt det som er til nytte for mennesker og forbudt det som skader dem, noe som beviser islams fullkommenhet og visdom. Verset advarer oss mot å sammenligne det tillatte med det forbudte, fordi Allah alene har rett til å bestemme hva som er lovlig og ulovlig. Til slutt minner det oss om at de som følger Allahs lover og avstår fra det forbudte, vil oppnå suksess i dette livet og i det hinsidige, mens de som trosser Hans bud, vil møte en smertefull straff.