Suuratu Al-Baqarah Aayah 275 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri dhala nyaatan (Guyyaa Qiyaama) akka isa shayxaanni maraatummaa irraa…

Al-Baqarah · 275/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٧٥

🔤 Transliteration

Allazeena yaakuloonar ribaa laa yaqoomoona illaa kamaa yaqoomul lazee yatakhabbatuhush shaitaanu minal mass; zaalika bi annahum qaalooo innamal bai`u mishur ribaa; wa ahallal laahul bai`a wa harramar ribba; faman jaaa`ahoo maw`izatum mir rabbihee fantahaa falahoo maa salafa wa amruhooo ilal laahi wa man `aada fa ulaaa `ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Warri dhala nyaatan (Guyyaa Qiyaama) akka isa shayxaanni maraatummaa irraa isa kukuffisu dhaabbatuutti malee hin dhaabbatanuKunis waan isaan "bittaa gurgurtaan akkuma dhalaati" jedhaniifiRabbiin immoo bittaa gurgurtaa hayyamee dhala dhorgeNamni gorsi Gooftaa isaa irraa itti dhufee (dhala nyaachuu irraa) dhorgame, wanti (dhorgaan dura) darbe kanuma isaatiDhimmi isaas (waan dhufu keessatti) gara RabbiitiNamni (itti) deebi’e immoo isaan warra ibiddaati; isaan ishee keessatti hafoodha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الرِّبَا (Ribaa): Jehaa ykn dabalata maallaqa irratti dabalamu, kan sababa yeroo dabaluutiin argamu, osoo kaffaltii ykn hojii tokko hin jiraatiin.
يَتَخَبَّطُهُ (Yatakhabbatuhu): Nama sheeyxaaniin qabamee, dhagaa irraa bu'ee fi ka'ee akka nama maraatameetti raasu.
الْمَسِّ (Al-Massi): Qabamuu sheeyxaanii fi maraatuu.
مَوْعِظَةٌ (Maw'idhatun): Gorsa fi akeekkachiisa Waaqayyo irraa dhufu.
فَانتَهَىٰ (Fantahaa): Dhaabee fi dhorgamee, ribaa dhiisee gara Waaqayyootti deebi'e.
مَا سَلَفَ (Maa Salafa): Wanta darbe, jechuunis ribaa duraan fudhate.
عَادَ (Aaada): Gara ribaa deebi'ee raawwate.

Tafsiira Aayichaa:

Warri ribaa nyaatan (jechuunis, maallaqaan ribaa walitti qaban) guyyaa Qiyaamaa qabrii isaanii keessaa hin ka'anu, akkuma nama sheeyxaaniin qabamee maraatamee, dhaabbachuu fi kufuutti raasu ta'anii ka'anu. Kun sababa isaan "gurgurtaan akkuma ribaa ti" jedhaniif. Isaan gurgurtaa fi ribaa gidduu garaagarummaa hin godhanii, lamaanuu maallaqa dabaluu fi horsiisuuf sababa ta'uu isaanii dubbatan. Waaqayyo isaan kijibsiisee, dhugaa ifa godhe: gurgurtaa ni hayyame, ribaa immoo ni dhorke. Sababni isaas gurgurtaan faayidaa dhuunfaa fi hawaasaa qaba; ribaan immoo miidhaa, walitti qabamuu qabeenyaa harka muraasaatti, fi balleessaa fidu.

Namni gorsi Waaqayyo irraa dhufe isa ga'ee, ribaa dhiisee gara Waaqayyootti deebi'e, wanti isa darbe (ribaa duraan fudhate) isaaf dhiifama; dhimmi isaas Waaqayyo irra jira. Namni gara ribaa deebi'ee raawwate garuu, isaan warra ibidda Jahannamii ti; ishee keessa yeroo dheeraa turu. (Kunis namni ribaa hayyama Waaqayyoo malee fudhatuuf kan argamu; yoo nama tawhiida qabu ta'ee, ibidda keessa barabaraa hin turu.)

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Ribaan balaa guddaa qaba: Waaqayyo ribaa akka hannaatti ilaalee, adabbii cimaan isaaf qopheesse. Kunis ummata karaa qabeenya halalaa ta'een qabeenya horachuu akka barbaadan nama kakaasu.
Gurgurtaan hayyama Waaqayyoo ti: Waaqayyo gurgurtaa halal godhee, ribaa dhorke. Kanaan namni hojii fi daldala halalaan jiraachuu akka danda'u ifa godhe.
Tawbaan balaa hunda irraa baraaru: Namni ribaa dhiisee gara Waaqayyootti deebi'e, Waaqayyo isaaf araarama. Kunis rahmatii fi araara Waaqayyoo argisiisa.
Qur'aanni qajeelfama jireenyaa ti: Aayichi kun gurgurtaa fi ribaa gidduu garaagarummaa ifa godhee, namoota gara karaa qulqulluu fi nagaa qabuutti affeera.
Waaqayyo dhugaa fi qulqullina barbaada: Waaqayyo daldala qulqulluu fi hojii halalaa jaallata; miidhaa fi walitti qabamuu qabeenyaa immoo jibba. Kanaan namni Muslima ta'e karaa qulqulluu fi nagaa qabuun jiraachuu qaba.

📜 Aayah 273-277 — Suuratu Al-Baqarah

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

(Sadaqaan) hiyyeeyyii warra dachii keessa deemuu hin dandeenye, kan kadhaa irraa of qabuu isaanii irraa wallaalaan dureeyyii isaan se’u, mallattoolee isaaniitiin kan isaan beektu, namoota kan hin kadhanne, ifachiisuus (kan hin ifachiifne) ta’anii karaa Rabbii keessatti hidhamaniif (kennamti)Qabeenya irraa waan isin kennattan dhugumatti Rabbiin isa beeka

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Warra qabeenya isaanii halkaniifi guyyaa, dhoksaafi ifatti mul’isanii arjooman, isaaniif mindaan isaanii Gooftaa isaanii bira jiraSodaanis isaan irra hin jiru; isaanis hin gaddanu

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Rabbiin dhala (keessaa barakaa) ni haqa; sadaqaawwan immoo ni guddisaRabbiin warra akkaan kafaraa, dilaawaa hunda hin jaalatu

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Dhugumatti, isaan amananii gaggaariis hojjatanii, salaatas gadi dhaabanii, zakaas kennan, warri sun mindaan isaanii gooftaa isaanii bira isaaniif jiraSodaanis isaan irra hin jiru; isaanis hin gaddanu

← Aayah 274 📖 Al-Baqarah Aayah 276 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

275Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 275

Suuratu Al-Baqarah Aayah 275 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri dhala nyaatan (Guyyaa Qiyaama) akka isa shayxaanni maraatummaa irraa…

Suuratu Aayah 275/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 273–277. Afaan Oromoon: العربية.