Baqara surasi Oyat 275 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Рибони ейдиганлар (қабрларидан) фақат шайтон уриб жинни бўлган кишидек довдираб…

Baqara · 275/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٧٥

🔤 Transliteration

Allazeena yaakuloonar ribaa laa yaqoomoona illaa kamaa yaqoomul lazee yatakhabbatuhush shaitaanu minal mass; zaalika bi annahum qaalooo innamal bai`u mishur ribaa; wa ahallal laahul bai`a wa harramar ribba; faman jaaa`ahoo maw`izatum mir rabbihee fantahaa falahoo maa salafa wa amruhooo ilal laahi wa man `aada fa ulaaa `ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Рибони ейдиганлар (қабрларидан) фақат шайтон уриб жинни бўлган кишидек довдираб турарлар. Бундай бўлиши уларнинг, тижорат ҳам рибога ўхшаш-да, деганлари учундир. Ва ҳолбуки, Аллоҳ тижоратни ҳалол, рибони ҳаром қилган. Кимки Роббидан мавъиза келганда тўхтаса, аввал ўтгани ўзига ва унинг иши Аллоҳнинг Ўзига ҳавола. Кимки яна (рибога) қайтса, ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ar-Ribo: Mol-mulkdagi asl qiymatdan ortiqcha o'sish, ya'ni qarz yoki savdoda belgilangan muddat evaziga olinadigan qo'shimcha foyda.
Yatahhabbatuhu: Uni urib, aqlini olib qo'yadigan, ya'ni tutqanoq (epilepsiya) kasaliga chalinadigan holat.
Al-Mass: Jin urishi yoki aqlni buzadigan kasallik, jinnilik.
Mav'iza: Pand-nasihat, ogohlantirish, tarbiya.
Ma salaf: O'tgan ishlar, ilgari qilingan amallar.

Tafsir:

Riboni (suddan foyda olishni) o'z kasb qilib olgan kishilar qiyomat kuni qabrlaridan turishlarida jin urgan yoki tutqanoq kasaliga chalingan odamga o'xshab, dong qotib, yiqilib-yiqilib turadilar. Bu holat ularning qiyomatda qayta tirilishiga ishonmaydigan va riboni halol deb biladiganlari uchundir. Chunki ular: "Savdo ham ribo kabi — ikkalasi ham halol, ikkalasi ham molni ko'paytiradi", degan so'zni aytdilar. Shunda Alloh taolo ularning bu so'zlarini yolg'onga chiqarib, savdoni halol, riboni esa harom qilganini bayon qildi. Chunki savdoda halol mehnat, o'zaro manfaat va adolat bor; riboda esa kambag'alni ezish, boyning boyligini yanada oshirish va jamiyatda adolatsizlikni keltirish bor.

Endi kimga Robbining ogohlantirishi — ya'ni riboning haromligi haqidagi pand-nasihat yetib kelsa va u shu zahoti ribodan tiyilsa, unga ilgari (haromlik yetib kelmasdan oldin) olgan narsalari kechiriladi. Uning ishi Allohga havola qilinadi — agar tavbasida sobit tursa, Alloh unga rahm qiladi. Ammo kim riboga qaytsa, ya'ni haromligi aniq bo'lganidan keyin ham yana ribo yesa, bunday kishilar do'zax egasidirlar va ular u yerda abadiy qoladilar. (Bu yerda "abadiy qolish" riboni halol deb bilgan holda yeydigan kofirlar haqidadir; musulmon bo'lib, uni harom deb bilgan holda gunoh qilgan kishi esa tavba qilmasa, gunohiga yarasha jazolanadi, lekin do'zaxda abadiy qolmaydi.)

Foydalar:

Ribo — bu nafaqat iqtisodiy muammo, balki qiyomatda insonning holatiga ta'sir qiladigan katta gunohdir. Bu gunohdan saqlanish insonning dunyo va oxirat saodatiga sabab bo'ladi.
Islom dini savdoni halol qilib, odamlarni halol mehnat va o'zaro manfaatli bitimlarga chorlaydi. Bu esa jamiyatda adolat va baraka keltiradi.
Alloh taolo bandalariga nisbatan rahmli va mehribondir — kimki ribo haromligi haqidagi ogohlantirishni eshitib, darhol tark etsa, uning o'tmishdagi xatolari kechiriladi. Bu Islomning tavbaga ochiq eshigini ko'rsatadi.
Bu oyat musulmonlarga halol rizq topishda sabr-toqatli bo'lishni va harom yo'llardan (suddan foyda olish, foizli bitimlar) uzoq yurishni o'rgatadi. Chunki halol rizqda baraka bor, haromda esa halokat.

📜 Oyat 273-277 — Baqara surasi

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

(Садақа ва хайру-эҳсонлар) Аллоҳнинг йўлида тутилган, ер юзида касб қилишга қодир бўлмаган, иффатлари туфайли билмаган киши уларни бой деб ўйлайдиган фақирларгадир. Уларни сиймоларидан танийсан, одамлардан хиралик қилиб сўрамаслар. Нафақа қилган яхшиликларингизни, албатта, Аллоҳ билгувчидир.

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Кечасию кундузи молларини нафақа қиладиганларнинг ажрлари Роббилари ҳузуридадир. Уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Аллоҳ рибони доимо нуқсонга учратади ва садақаларни зиёда қилади. Ва Аллоҳ ҳар бир кофир, гуноҳкорни хуш кўрмас.

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Албатта, иймон келтирган, яхши амалларни қилган, намозни қоим қилиб, закот берганларнинг ажрлари Роббилари ҳузуридадир. Уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

← Oyat 274 📖 Baqara Oyat 276 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

275Oyat

Tarjima — Baqara 275

Baqara surasi Oyat 275 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Рибони ейдиганлар (қабрларидан) фақат шайтон уриб жинни бўлган кишидек довдираб…

Sura Oyat 275/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 273–277. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3