スーラ アル・バカラ — 節 275

### 言葉の意味

• الربا（リバー）: 元本に対する過剰な増加分。貸付金や売掛金の支払い延期と引き換えに上乗せされる利息・増額のこと。
• يتخبطه الشيطان من المسّ: 悪魔の接触による憑依で気が狂い、倒れたり起き上がったりして混乱する状態。
• ما سلف: 過去に行った行為。ここでは、禁止が下る前に既にやり取りしたリバー。
• موعظة: 戒め・教訓。ここではアッラーの禁止命令が届くこと。

### 解説

リバー（利息・高利貸し）を貪る者たちは、来世の復活の日、墓から立ち上がる際に、悪魔に憑かれて気が狂った者のように、倒れたり起き上がったりしながら、不安定で異常な姿で現れます。これは彼らが現世で、リバーを正当化し、「売買もリバーも同じように利益を生むものだ。だからリバーも合法である」と主張していたことへの報いです。

しかしアッラーはこの主張を明確に否定し、「アッラーは売買を合法とし、リバーを非合法とした」と宣言されました。売買は、双方の合意に基づく正当な交換であり、社会全体に利益をもたらします。一方、リバーは弱い立場の者を搾取し、富を不公正に一方的に増やすものであり、個人と社会に害悪をもたらします。このように、アッラーの定めには常に深い知恵があります。

その上で、アッラーは慈悲深くも、次のように示されました。もし誰かのもとに主からの戒めが届き、それに従ってリバーをやめたならば、過去の行為（禁止が下る前のもの）は許され、その者の今後の処遇はアッラーに委ねられます。誠実に悔い改める者には、アッラーは善い報いを約束されます。しかし、戒めが届いた後に再びリバーへと戻る者は、明確な証拠が立った上での反抗であり、そのような者たちは地獄の住人となり、そこに永住することになります。

### このアヤからの教訓と益

1. 合法と非合法の区別はアッラーのみが定める: 人間の利益や都合で法を変えることはできません。アッラーの命令は常に人々の真の幸福のためのものです。
2. リバーの重大な罪: リバーは個人の財産を食い物にするだけでなく、社会の絆を壊し、貧富の格差を広げます。イスラームはこのような不正を厳しく禁じています。
3. 悔い改めの扉は開かれている: 過去に過ちを犯した者でも、真摯に悔い改めて正道に戻るならば、アッラーはその罪を赦し、新たな人生を与えてくださいます。これはアッラーの無限の慈悲の現れです。
4. 復活の日の現実: このアヤは、不正な富を貪る者が来世でどのような姿で蘇るかを示し、私たちに自らの行いを振り返るよう促しています。現世の一時的な利益のために永遠の幸福を失ってはなりません。
5. 売買の正当性と祝福: イスラームは公正な商売と勤労を尊び、それを祝福します。汗して得る合法的な収入こそが、心の平安と社会の繁栄をもたらします。