Аль-Бакара сүресі Аят 275 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өсім жейтіндер қияметте шайтан тиіп құтырған біреу секілді тұрады. Бұл…

Аль-Бакара · 275/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٧٥

🔤 Transliteration

Allazeena yaakuloonar ribaa laa yaqoomoona illaa kamaa yaqoomul lazee yatakhabbatuhush shaitaanu minal mass; zaalika bi annahum qaalooo innamal bai`u mishur ribaa; wa ahallal laahul bai`a wa harramar ribba; faman jaaa`ahoo maw`izatum mir rabbihee fantahaa falahoo maa salafa wa amruhooo ilal laahi wa man `aada fa ulaaa `ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Өсім жейтіндер қияметте шайтан тиіп құтырған біреу секілді тұрады. Бұл олардың: «Сауда да өсім сияқты», деп айтқандықтары себебінен. Аллаһ саудаға рұқсат етіп, өсімге тыйым салды. Кімге Раббысынан ескерту жетіп, ол өсім алудан тыйылса, оған бұрынғы істегендері кешірім етіледі . Ал, ісі Аллаһқа тән. Ал кім өсімге қайтса, міне, солар Отта тозақта болатындар. Олар онда мәңгі қалушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الرِّبَا (ар-риба): Пайыз, яғни қарызға берілген ақшадан немесе сауда-саттықтағы әділетсіздіктен алынатын заңсыз үстеме пайда.
يَتَخَبَّطُهُ (ятахаббатуһу): Оны ұрып-соғып, есін айналдырып, тепе-теңдіктен шығару.
الْمَسِّ (әл-масс): Жынның тиюі, жын соғуы, яғни жындану.
مَوْعِظَةٌ (мау'иза): Насихат, ескерту, үгіт-өнеге.
فَانتَهَىٰ (фантаһа): Тыйылды, бас тартты, қоюды тоқтатты.
مَا سَلَفَ (мә сәләф): Бұрын өткен іс, өткендегі жағдай.
عَادَ (ғада): Қайта оралды, қайтадан бастады.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өсімқорлықпен айналысып, пайыз жеген адамдардың жағдайын сипаттайды. Олар қиямет күні қабірлерінен тұрғанда, жын соққан, есі ауысқан адам сияқты тепе-теңдігін жоғалтып, әрең тұрады. Бұл олардың дүниеде өсімқорлықты адал деп есептеп, «Сауда да пайыз сияқты ғана, екеуі де пайда әкеледі, екеуі де адал» деген сөздерінің салдары. Шындығында, Аллаһ сауданы адал етіп, өсімқорлықты арам қылды. Себебі сауда-саттықта адамдарға ортақ пайда бар, ал өсімқорлықта әділетсіздік, адамдардың мал-мүлкін ақысыз жеу, қанау бар.

Кімде-кімге Раббысынан өсімқорлықтан тыйылу туралы ескерту келіп, ол одан бас тартып, тәубе етсе, бұрын алған пайызы үшін күнә жоқ, ол кешіріледі. Оның болашақтағы ісі Аллаһқа тапсырылады. Ал кімде-кім ескерту келгеннен кейін қайтадан өсімқорлыққа оралса, олар тозақтың иелері, олар онда мәңгі қалады. Бұл мәңгілік азап — өсімқорлықты адал деп санағандарға қатысты, ал тәухидті ұстанған мұсылмандар тозақта мәңгі қалмайды, олардың азабы шектеулі болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Өсімқорлықтың ауырлығы: Бұл аят өсімқорлықтың қаншалықты үлкен күнә екенін көрсетеді. Ол адамды рухани және тәндік тұрғыдан құлдырауға әкеледі.
Аллаһтың әділдігі: Аллаһ сауданы адал, өсімқорлықты арам етті. Бұл — Оның әділдігі мен даналығының көрінісі. Саудада екі жақ та пайда көреді, ал өсімқорлықта бір жақ қана пайда көріп, екіншісі қаналады.
Тәубе есігі ашық: Кімде-кім өсімқорлықтан бас тартып, тәубе етсе, Аллаһ оның өткен күнәсін кешіреді. Бұл — Аллаһтың рақымының кеңдігін көрсетеді.
Ескертуге құлақ асу: Аллаһтың ескертуі келген соң, одан бас тарту — үлкен қателік. Адам баласы Аллаһтың бұйрықтарына бойұсынып, тыйғандарынан тыйылуы керек.
Исламның қаржылық әділеттілігі: Ислам діні қаржылық жүйеде әділеттілікті орнатуды мақсат етеді. Ол адамдардың бір-бірін қанауына жол бермейді, қоғамдағы теңдік пен ынтымақты сақтайды.
Қиямет күнінің шындығы: Бұл аят қиямет күнінің шындығын еске салады. Өсімқорлар сол күні қорлықпен тұрады. Бұл — әрбір адамға ой салатын ескерту.

📜 Аят 273-277 — Аль-Бакара сүресі

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Қайыр-садақаны Аллаһ разы болатын іс-амалдармен айналысып, мұқтаждық көрген кедейлерге беріңдер . Олардың өзге жерге баруға шамалары келмейді, білмейтіндер оларды қанағатшылықтары себепті, бай деп есептейді. Оларды белгі-сипаттарынан танисың: олар адамдардан тілемсектеніп сұрамайды. жақсылықтан не жұмсасаңдар да сөзсіз, Аллаһ оны Білуші

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Мал-дүниелерін түнде де, күндіз де құпия және жария жұмсайтындардың сыйы олардың Раббысында. Оларға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Аллаһ өсімді жойып, садақаларды өсіреді берекелі етеді . Аллаһ әрбір қатты күпірлік етушіні қарсылығы өте қатты күнәға батушыны жақсы көрмейді

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ақиқатында, иманға келген және ізгі амал жасағандардың, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле! толық орындағандардың және зекетті бергендердің сыйы олардың Раббысында. Оларға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

← Аят 274 📖 Аль-Бакара Аят 276 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

275Аят

Аударма — Аль-Бакара 275

Аль-Бакара сүресі Аят 275 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өсім жейтіндер қияметте шайтан тиіп құтырған біреу секілді тұрады. Бұл…

Сүресі Аят 275/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 273–277. Қазақ тілінде: Русский.