Аль-Бакара сүрөсү Аят 275 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сүткордук (менен пайда) жеген адамдар (Кыяматта) шайтан уруп акылдан азган…

Аль-Бакара · 275/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٧٥

🔤 Transliteration

Allazeena yaakuloonar ribaa laa yaqoomoona illaa kamaa yaqoomul lazee yatakhabbatuhush shaitaanu minal mass; zaalika bi annahum qaalooo innamal bai`u mishur ribaa; wa ahallal laahul bai`a wa harramar ribba; faman jaaa`ahoo maw`izatum mir rabbihee fantahaa falahoo maa salafa wa amruhooo ilal laahi wa man `aada fa ulaaa `ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сүткордук (менен пайда) жеген адамдар (Кыяматта) шайтан уруп акылдан азган адам сыяктуу (мүрзөлөрүнөн) турушат. Бул алардын: «Соода деле сүткордук сыяктуу» деген сөздөрү үчүн (жаза!). Аллаһ сооданы адал, сүткордукту арам кылган. Ал эми, кимге Раббиси тарабынан (сүткорлуктун арамдыгы жөнүндө) насаат-баян келсе жана ал (тооба кылып) токтосо — өткөндөгүсү өзүнө (адал) жана (келечек) иштери Аллаһка тапшырылат. Жана ким (сүткордукка) кайтса — ошолор гана тозокулар жана алар анда түбөлүк калышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الرِّبَا (ар-риба): Сүткорлук, пайыз — капиталга кошумча алынган акча.
يَتَخَبَّطُهُ (ятахаббатуху): Аны уруп-тепкилеп, акылын алаңдатып жүргөн.
الْمَسِّ (ал-масс): Жин тийүү, акылдан айнуу, жиндин урушу.
مَوْعِظَةٌ (мау'иза): Насаат, эскертүү, эскертме.
فَانتَهَىٰ (фантаха): Тыйылды, баш тартты, кайтты.
مَا سَلَفَ (ма салафа): Өткөн нерсе, мурунку кылган иши.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Сүткорлук менен алектенип, пайыз алып жеген адамдар кыямат күнү кабырларынан тирилишкенде, жин тийип акылынан айныган адам кандай абалда турса, ошондой абалда турушат. Алар ушундай коркунучтуу абалда тирилишет. Мунун себеби — алар сүткорлукту адал деп эсептешти жана «соода да сүткорлук сыяктуу эле, экөө тең акчаны көбөйтөт» деп айтышты. Бирок Аллах сооданы адал кылды, ал эми сүткорлукту арам кылды. Соодада эки тарап тең ыраазы болуп, пайда алышат, ал эми сүткорлукта бир тарап экинчисинин мүлкүн акысыз жеп, адилетсиздик кылат.

Кимге Раббисинен сүткорлук тууралуу эскертүү келип, ошондон кийин ал арам иштерден тыйылса жана тообо кылса, мурунку жегендери үчүн кечирилет, ага күнөө жок. Анын келечектеги иши Аллахка тапшырылат. Ал эми ким сүткорлукка кайра кайтса, алар тозок ээлери, алар анда түбөлүк калышат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адилеттикке жана ыраазылыкка негизделген — соода адал, сүткорлук арам.
Сүткорлук адамдын рухун жана коомун бузат, ал эми соода жаратуучу жана пайдалуу.
Тообо кылган адамга Аллахтын кечирими кенен — мурунку кылгандары кечирилет.
Ислам акча табуунун адал жолдорун көрсөтөт, адамдарды бири-бирин сыйлоого чакырат.
Курандын көрсөтмөлөрү адамдын дүйнөлүк жана акыреттик жашоосун коргойт.

📜 Аят 273-277 — Аль-Бакара сүрөсү

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

(Оо, момундар! Силер) Аллаһтын жолунда (жүрүп, тиричиликтен) тосулган, жер бетинде сапар кылууга мүмкүнчүлүгү болбогон, (бирок) билбеген адам аларды (бирөөдөн сураганга) ыйба кылгандан улам бай деп ойлогон кембагалдарга (садака кылгыла). Аларды көрүнүшүнөн тааныйсыңар. Алар адамдардан суранышпайт. Кандай гана жакшы садака кылсаңар да, аны Аллаһ Билүүчү

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Түнү-күнү (ар дайым) мал-дүйнөсүн жашыруун жана ашкере түрдө садака кылган адамдар үчүн Раббисинин алдында (көбөй-түрүлгөн) сооптору бар. Аларга коркунуч да жок жана алар капа болушпайт

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Аллаһ сүткорлукту(н пайдасын) жоготот жана садакаларды пайдалуу кылат.! Аллаһ ар бир күнөөлүү каапырды сүйбөйт

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ыйман келтирип, жакшы амалдарды жасаган, намазды (шарттары менен) аткарган жана зекетти берген адамдар үчүн Раббисинин алдында сооптору даяр. Жана аларга коркунуч да болбойт, кайгы-капага да батышпайт

← Аят 274 📖 Аль-Бакара Аят 276 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

275Аят

Котормо — Аль-Бакара 275

Аль-Бакара сүрөсү Аят 275 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сүткордук (менен пайда) жеген адамдар (Кыяматта) шайтан уруп акылдан азган…

Сүрөсү Аят 275/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 273–277. Кыргызча: Русский.