Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Ar-Riba: Penambahan atas modal pokok dalam urusan hutang-piutang atau jual beli.
- Yatakhabbatuhu: Yang dipukul dan dikelirukan oleh syaitan.
- Al-Mass: Gangguan syaitan yang menyebabkan kegilaan.
- Maw'izhah: Nasihat, pengajaran dan peringatan yang sampai kepada seseorang.
- Ma Salaf: Apa yang telah berlalu sebelum datangnya larangan.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah yang amat dalam maknanya ini. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahawa orang-orang yang memakan riba iaitu yang mengambil tambahan daripada harta orang lain tanpa hak, mereka tidak akan bangkit dari kubur mereka pada hari kiamat melainkan seperti bangkitnya orang yang dirasuk syaitan dengan gangguan gila. Mereka berdiri dalam keadaan tidak stabil, jatuh bangun, bingung dan terhuyung-hayang, sebagai gambaran keadaan mereka di dunia yang sentiasa gelisah dan tidak tenang kerana memakan harta haram.
Mengapa mereka dibangkitkan dalam keadaan yang begitu mengerikan? Kerana mereka telah berkata dengan angkuh dan sombong: "Sesungguhnya jual beli itu sama sahaja dengan riba, kedua-duanya halal dan membawa keuntungan." Maka Allah Subhanahu wa Ta'ala menolak dakwaan mereka dengan tegas: "Padahal Allah telah menghalalkan jual beli dan mengharamkan riba." Inilah jawapan yang muktamad - Allah yang Maha Mengetahui segala maslahat telah membezakan antara keduanya. Jual beli membawa manfaat kepada individu dan masyarakat kerana ia melibatkan pertukaran barang dengan barang atau wang dengan barang secara adil. Manakala riba pula membawa kezaliman, penindasan, dan pemakanan harta orang lain secara batil tanpa sebarang balasan yang setimpal.
Wahai saudaraku, lihatlah betapa luasnya rahmat Allah! Sesiapa yang telah sampai kepadanya peringatan dan nasihat daripada Tuhannya tentang keharaman riba, lalu dia segera berhenti dan bertaubat daripadanya, maka baginya apa yang telah lalu iaitu dosa yang dilakukan sebelum sampai larangan itu diampunkan, dan urusannya terserah kepada Allah. Jika dia istiqamah dalam taubatnya, maka Allah tidak akan mensia-siakan amalan orang-orang yang berbuat kebaikan.
Namun, berhati-hatilah wahai saudaraku! Sesiapa yang kembali semula kepada amalan riba setelah sampai kepadanya larangan Allah dan telah tegak hujah ke atasnya, maka mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya. Ini adalah ancaman yang amat berat daripada Allah, menunjukkan betapa besarnya dosa riba di sisi-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat ini mengajar kita bahawa riba adalah dosa besar yang membawa kehinaan di dunia dan azab di akhirat. Islam datang untuk melindungi harta dan maruah manusia daripada kezaliman ekonomi. Maka jauhilah riba dalam segala bentuknya, dan carilah rezeki yang halal melalui perniagaan dan pekerjaan yang diberkati. Sesungguhnya keberkatan dalam harta yang halal walaupun sedikit adalah lebih baik daripada harta yang banyak tetapi haram dan membawa kemurkaan Allah. Marilah kita menjadi hamba yang taat, menjauhi segala yang dilarang, dan mengharapkan rahmat serta keampunan Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
📜 Ayat 273-277 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 275
Surah Al-Baqarah Ayat 275 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang memakan (mengambil) riba itu tidak dapat berdiri betul…Surah Ayat 275/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 273–277. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








