Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 275
Al-Baqarah · 275/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٧٥
🔤 Transliteration
Allazeena yaakuloonar ribaa laa yaqoomoona illaa kamaa yaqoomul lazee yatakhabbatuhush shaitaanu minal mass; zaalika bi annahum qaalooo innamal bai`u mishur ribaa; wa ahallal laahul bai`a wa harramar ribba; faman jaaa`ahoo maw`izatum mir rabbihee fantahaa falahoo maa salafa wa amruhooo ilal laahi wa man `aada fa ulaaa `ika Ashaabun naari hum feehaa khaalidoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Wid iteppen rrba, ur d pnekkaren siwa am ara d kren win issexbibev Cciîan, mi t innul. Ayagi, acku nnan: «ttjara am rrba kan». Öebbi Iêell ttjara, Igdel rrba. Win n tusa lewûaya s$uô Mass is, d$a ixva, ines ayen iâaddan. Lameô is ar Öebbi. Wid iu$alen, widak d at tmes, nitni, degs, ad wekkôen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzi n wawalen i yesran assegzi deg uyeṭ-agi:
  • Ar-Ribā (الربا): D tmernit neɣ zzayd n ufella ɣef ussufeɣ n yidrimen neɣ ɣef wakal, war ma yella ubeddel neɣ tigawt n tnezzut i ḥelllen. D aḍḍan ameqqran deg Lislam.
  • Lā yaqūmūna (لا يقومون): Ur ḏ-ttalin ara seg iɣeṛḍan-nsen (leqbur) ass n tnekra.
  • Yataḫabbaṭuhu (يتخبطه): Yeṭṭef-it, yewwet-it, yerra-t d ameẓẓyan.
  • Al-Mass (المس): D ṭṭṛad neɣ leḥmum n ccwaṭin, d lǧunun.
  • Mawʿiẓa (موعظة): D awelleh, d tanqidt, d ussikel i ubrid n ṣṣeḥ.
  • Fa-ntahā (فانتهى): Yeǧǧ, yeḥbes, yeqqel ɣer deffir.
  • Mā salafa (ما سلف): Ayen iɛeddan, ayen yeffɣen, ayen yezrin.
  • ʿĀda (عاد): Yuɣal, yeqqel ɣer tigawt-nni n diri.
  1. Asegzi n uyeṭ s umata:

Ayeṭ-agi n Lquran tesskanay-d tigawt n wid i tettilin s ṛṛba, d wid i tettilin s tmernit ɣef yidrimen neɣ ɣef wayen i d-yeffɣen seg-sen. Deg wass n tnekra, wid-agi ur ḏ-ttalin ara seg iɣeṛḍan-nsen am wid i yeṭṭef lǧunun neɣ am wid i yeṭṭef ccwaṭan s ṭṭṛad. Ttalin-d ccwal, ttḥerriken, ur zmiren ad ḥebsen iman-nsen, am akken i ttḥerrik umuḍin n lǧunun. D ayen i d-yeskanay belli ṛṛba d aḍḍan ameqqran, d tamentilt n uxṣaṛ n ṛṛḥ deg umadal d laxeṛt.

Imi wid i tettilin s ṛṛba qqaren: "Tinezzut d ṛṛba d yiwet n tɣawsiwin, ɣas akken isem-nsen yemgarad, maca ɣur-neɣ d yiwet." Qqaren belli tinezzut tettarra idrimen ad mɣaṛ, am akken i tettarra ṛṛba idrimen ad mɣaṛ. D ayen i d-yerra Ṛebbi ɣef wawal-nsen, yesskan-d belli tinezzut d ḥell, ma d ṛṛba d ḥram. Tinezzut d aɣbalu n lxir, n tdamsa, n umussu n yidrimen gar medden, ma d ṛṛba d aḍḍan, d tkerkas, d uẓẓuɣ n yidrimen n medden war tigawt, war taḍfi, war aɣbalu n lxir.

Dɣa, win i d-yers ɣef wawal n Ṛebbi, i t-yewṣel wawal n uɣzif d uggug, yeḥbes ɣef ṛṛba, yeqqel ɣer Ṛebbi s wul-ines, i t-yeffɣen seg ṛṛba, ayen iɛeddan seg-s ur t-iṭṭif ara, aṭṭan-nni yezra, afeṛ-itt. Ma d win i d-yuɣalen ɣer ṛṛba, win i t-yeggan deffir ma yewṣel-it wawal n Ṛebbi, d win i t-yesseknen, d win i t-yesɛeddan ɣef tilas, d win i t-yerran d ḥell, d win-nni i d-yezgan deg uxxam n tmes, d win i deg-s i ḥebsen, ur d-yeffiɣ seg-s.

Ayagi d awelleh i medden akk: Ḥebset ɣef ṛṛba, qeblet tinezzut i ḥelllen, ḍferet abrid n Ṛebbi, ahat ad tafeɣ lxir d laman d ṭṭumert deg umadal d laxeṛt. A Ṛebbi, sellek-aɣ seg ṛṛba, sellek-aɣ seg lḥaram, sellek-aɣ seg tmes n laxeṛt. Amin.



📜 Aya 273-277 — Sura Al-Baqarah

273لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
I ime$ban ifelsen deg ubrid n Öebbi, ur nezmir ad inigen di tmurt; wur nessin, inwa ten d imeôkantiyen, seg wakken êekmen. A ten tâaqlev ar tiddi nnsen: ur ssuturen imdanen s nnbec. Ayen tefkam n lxiô, s tidep, Öebbi Iéôa t.
274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Wid ifkan ayla nnsen deg iv, deg wass, s tuffra u âinani, ad awin arraz nnsen ar Mass nnsen; ur ppagwaden, ur $weblen.
275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Wid iteppen rrba, ur d pnekkaren siwa am ara d kren win issexbibev Cciîan, mi t innul. Ayagi, acku nnan: «ttjara am rrba kan». Öebbi Iêell ttjara, Igdel rrba. Win n tusa lewûaya s$uô Mass is, d$a ixva, ines ayen iâaddan. Lameô is ar Öebbi. Wid iu$alen, widak d at tmes, nitni, degs, ad wekkôen.
276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Ad Imêu Öebbi rrba, ad Isbuôket ssadaqa. Öebbi ur Iêemmel ara yal ajehli amednub.
277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Ih, wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan, u péallan, u pzekkin, ad awin arraz nnsen ar Mass nnsen; ur ppagwaden, ur $weblen.
← Aya 274 📖 Al-Baqarah Aya 276 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
275Aya

Astrar — Al-Baqarah 275

Sura Al-Baqarah Aya 275 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid iteppen rrba, ur d pnekkaren siwa am ara d…

Sura Aya 275/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 273–277. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers