Сура Аль-Анбия — Аят 87

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• ذَا النُّونِ (За-н-Нун) — «обладатель рыбы»; это пророк Юнус (Иона), мир ему, названный так потому, что кит проглотил его.
• مُغَاضِبًا (мугадыбан) — «гневающимся», то есть покинувшим свой народ в состоянии гнева на их неверие, а не гнев на своего Господа.
• لَن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ (лан накдира ‘аляйхи) — «что Мы не стесним его», то есть что Аллах не сузит для него пропитание и не накажет его за этот уход.
• الظُّلُمَاتِ (аз-Зулюмат) — «мраки»: мрак ночи, мрак моря и мрак чрева кита.
• سُبْحَانَكَ (Субханака) — «Пречист Ты», слова восхваления и очищения Аллаха от любых недостатков.

Толкование аята:

Вспомни, о Посланник, историю спутника рыбы — пророка Юнуса (мир ему). Он был послан Аллахом к своему народу и призывал их к вере, но они не уверовали. Тогда он пригрозил им наказанием, однако они не раскаялись. Юнус не проявил должного терпения, как повелел ему Аллах, и покинул свой народ в гневе на их упорство в ослушании, полагая, что Аллах не стеснит его и не взыщет с него за этот поступок. Но Всевышний подверг его тяжкому испытанию: кит проглотил его в море, и он оказался в темноте — во мраке ночи, во мраке морских глубин и во мраке чрева кита. Тогда он воззвал к своему Господу с покаянием, признавая свою вину за то, что оставил терпение в отношении своего народа, и сказал: «Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Поистине, я был из числа несправедливых к самим себе».

Этот аят учит нас важному уроку: даже пророки могут ошибаться в малом, но они тотчас обращаются к Аллаху с покаянием. Обратите внимание, как Юнус (мир ему) не отчаялся и не потерял надежду, оказавшись в тройной темноте — в чреве кита, в глубинах моря и в ночной мгле. Он произнёс слова единобожия, признал свою слабость и попросил прощения. И Аллах, Милостивый и Прощающий, ответил на его мольбу и спас его.

В этих словах — «Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Поистине, я был из числа несправедливых» — заключена великая формула покаяния и смирения перед Творцом. Каждый из нас, оказавшись в трудной ситуации, может обратиться к Аллаху с этими словами, ибо Он — Тот, Кто слышит зовущего, когда тот взывает к Нему, и отвечает на мольбу нуждающегося. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние Своих рабов, как принял покаяние Своего пророка Юнуса.