Sura Al-Anbiya — Versículo 87

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Dhan-Nūn": El dueño del pez (el profeta Jonás, la paz sea con él). Fue llamado así porque un gran pez lo tragó.
• "Mugādiban": Salió enojado contra su pueblo por su persistencia en la incredulidad, no contra su Señor.
• "Lan Naqdira": No pensó que Dios le fuera a restringir o estrechar las circunstancias, o que le fuera a tomar cuentas por esa salida sin permiso.
• "Adh-Dhulumāt": Las tinieblas: la oscuridad del vientre del pez, la del mar y la de la noche.

Explicación del versículo:

Recuerda, ¡oh Mensajero!, la historia del profeta Jonás (Yūnus), hijo de Mattā, la paz sea con él. Dios lo envió a su pueblo para llamarlos a la fe, pero ellos se negaron y persistieron en su desobediencia. Él los amenazó con el castigo divino, pero no respondieron. Entonces, sintió gran molestia por su terquedad y salió de entre ellos enojado, sin esperar la orden de su Señor para emigrar. Pensó que Dios no le iba a estrechar ni a tomar cuentas por esa acción, pero Dios lo puso a prueba con una gran angustia: un enorme pez lo tragó en el mar, y quedó encerrado en su vientre.

En medio de esas tinieblas acumuladas —la del vientre del pez, la del fondo del mar y la de la noche—, Jonás se volvió a su Señor con sinceridad, reconociendo su falta y arrepintiéndose. Dijo: "No hay otra divinidad verdadera más que Tú. Glorificado seas, ¡cuán lejos estás de toda imperfección! En verdad, yo fui de los injustos", reconociendo que su salida sin permiso fue una injusticia contra sí mismo, aunque su enojo era por la causa de Dios y contra los incrédulos.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. La puerta del arrepentimiento está siempre abierta: No importa cuán grande sea la falta, si el siervo se vuelve a Dios con sinceridad, Él lo perdona. Jonás fue perdonado por su súplica, y así debe ser el musulmán: nunca desesperar de la misericordia de Dios.
2. La humildad ante Dios es la llave del alivio: Jonás no justificó su acción ni buscó excusas; simplemente reconoció su error y se declaró injusto. Esta humildad es la que abre las puertas de la misericordia divina.
3. La grandeza de la súplica en la adversidad: Aunque las circunstancias eran extremadamente difíciles, Jonás no dejó de invocar a Dios. Esto enseña al creyente que la súplica es el arma más poderosa en los momentos de crisis.
4. La pureza de Dios y el monoteísmo: El versículo comienza la súplica con la declaración de fe "Lā ilāha illā anta" (No hay divinidad verdadera sino Tú). Esto muestra que en toda súplica, el creyente debe comenzar reconociendo la unicidad de Dios y Su perfección.
5. La paciencia con los pueblos que rechazan el mensaje: La historia de Jonás enseña al predicador y al creyente la importancia de la paciencia y de esperar la orden de Dios, sin apresurarse ni actuar por impulso, por más difícil que sea la situación.
6. Dios prueba a Sus profetas y siervos amados: Las pruebas no son señal de abandono, sino de amor y elevación de grados. Jonás fue probado con algo durísimo, pero salió de ello más puro y más cercano a Dios.