Аль-Анбия сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі балық ішінде болғанға да Йунусқа . Ол ашуланған күйі…

Аль-Анбия · 87/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa Zan Nooni iz zahaba mughaadiban fazaanna al lan naqdira `alaihi fanaanna al lan naqdira `alaihi fanaadaa fiz zulumaati al laaa ilaaha illaaa Anta Subhaanaka innee kuntu minaz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі балық ішінде болғанға да Йунусқа . Ол ашуланған күйі шығып кеткен кезде, Біз оған тарлық жасамайды деп ойлады. Сонда ол қараңғылықтар ішінде: «Сенен басқа ешбір құдай жоқ. Сен барлық кемшіліктен пәксің. Мен әділетсіздерден болдым», деп жалынды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذَا النُّونِ (За-н-Нун): "Нун" — балық дегенді білдіреді. "За-н-Нун" — балық иесі, яғни Жүніс пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын), ол киттің ішіне жұтылғандықтан осылай аталған.
مُغَاضِبًا (муғадыбан): Ашуланып, ренжіп кеткен күйде.
لَن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ (лан нақдира 'алайһи): Оған тарылтпаймыз, қыспаймыз деп ойлады. Яғни Алла оны жазаламайды деп ойлады.
الظُّلُمَاتِ (аз-зулумат): Қараңғылықтар — түннің, теңіздің және киттің қарнының қараңғылығы.
سُبْحَانَكَ (субханака): Сен пәксің, кемшіліктен адассың.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың сәлемі болсын) Жүніс пайғамбардың (оған Алланың сәлемі болсын) тарихын еске алуды бұйырады. Жүніс пайғамбар өз елін Аллаға сенуге шақырды, бірақ олар сенбеді. Ол олардың қыңырлығына ашуланып, Алланың рұқсатынсыз елден кетіп қалды. Ол Алла оны бұл әрекеті үшін қыспайды, жазаламайды деп ойлады. Содан кейін Алла оны ауыр сынаққа тартты: ол теңізге барып, кемеге мінді, кеме ауырлықтан қисайғанда жеребе тасталып, Жүніске тиді де, ол теңізге тасталды. Оны үлкен кит жұтып қойды. Осылайша ол үш қараңғылықтың ішінде қалды: түннің қараңғылығы, теңіздің қараңғылығы және киттің қарнының қараңғылығы. Сонда ол Аллаға жалбарынып, тәубе етіп: "Сенен басқа құлшылыққа лайықты тәңір жоқ, Сен пәксің, мен өзіме зұлымдық жасағандардан болдым" деді. Ол өзінің елін тастап кетуімен және сабырсыздығымен қателік жасағанын мойындады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала қиындыққа тап болған адамның жалбарынуын қабыл етеді, әсіресе шынайы тәубе етіп, өз кемшілігін мойындағанда.
Адам басына түскен қиындық өзінің әрекеттерінің салдары болуы мүмкін, сондықтан әрдайым сабырлы болуға тырысу керек.
"Лә иләһа иллә Анта субханака инни кунту минәз-залимин" — бұл Жүніс пайғамбардың дұғасы, оны қиындық кезінде оқыған адамға Алла көмектеседі.
Алланың рақымы шексіз: Жүніс пайғамбар қателік жасаса да, тәубе еткенде Алла оны киттің қарнынан құтқарды. Бұл — Алланың кешірімділігінің көрінісі.
Ислам — тәубе мен кешірім діні. Қандай қателік болса да, шынайы тәубе еткен адамға Алланың есігі ашық.
Бұл аят бізге қиындыққа түскенде үмітсіздікке бой алдырмай, Аллаға жалбарынуды үйретеді.

📜 Аят 85-89 — Аль-Анбия сүресі

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

Әрі Исмаъил, Идрис және Зүлкифлге де. Олардың әрбірі сабыр етушілерден болды

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

Әрі біз оларды Өз мейірімімізге кіргіздік. Анығында олар ізгілерден еді

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

Біз оның тілегін қабыл етіп, оны қайғыдан құтқардық. Біз имандыларды осылай құтқарамыз

89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

Әрі Зәкәрияға да. Ол Раббысына: «Раббым! Мені жалғыз қалдырма. Сен ие болып қалушылардың ең қайырлысысың»,- деп жалынған кезде

← Аят 86 📖 Аль-Анбия Аят 88 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

87Аят

Аударма — Аль-Анбия 87

Аль-Анбия сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі балық ішінде болғанға да Йунусқа . Ол ашуланған күйі…

Сүресі Аят 87/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 85–89. Қазақ тілінде: Русский.