Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- Zan-nun: “Nun” – baliq degani. “Zan-nun” – baliq egasi, ya’ni Yunus alayhissalom.
- Mug‘odiban: g‘azablangan holda, jahli chiqqan holatda.
- Naqdir: toraytirmaymiz, siqmaymiz, ta’sir o‘tkazmaymiz deb o‘yladi.
- Zulumot: qorong‘uliklar – tun qorong‘uligi, dengiz qorong‘uligi va baliq qornidagi qorong‘ulik.
Tafsir:
Ey Muhammad! Yunus alayhissalomning qissasini eslang. U Alloh tomonidan o‘z qavmiga payg‘ambar qilib yuborilgan edi. U ularni iymonga da’vat qildi, ammo ular imon keltirishmadi. U ularni azob bilan qo‘rqitdi, lekin ular tavba qilishmadi. Shunda u o‘z qavmidan g‘azablangan holda chiqib ketdi. Uning g‘azabi qavmning isyonkorligi va da’vatni rad etganiga edi, Allohga emas. U ketishda Allohning iznini kutmasdan, sabr qilish o‘rniga shoshilib ketdi va Alloh bu ishi uchun uni siqmas, ta’sir o‘tkazmaydi, deb o‘yladi. Ammo Alloh uni og‘ir sinovga soldi: baliq uni yutib yubordi va u dengiz tubida, baliq qornida, tun zulmatida qamalib qoldi. Shu holatda u tavba qilib, o‘z zulmini tan oldi va: “Sendan o‘zga hech qanday iloh yo‘q, Sen har qanday nuqsondan poksan, men o‘zimga zulm qiluvchilardan bo‘ldim”, deb duo qildi. Bu duo uning najotiga sabab bo‘ldi.
Foydalar:
- Gunoh qilgan banda tavba qilsa, Alloh uni kechiradi. Yunus alayhissalomning duosi tufayli Alloh uni baliq qornidan chiqarib, najot berdi.
- Alloh taolo bandasini sevgani uchun ham ba’zan sinovga soladi, bu sinov orqali bandaning tavbasi va Allohga yaqinlashishi ortadi.
- Qiyinchilik va torlik paytlarida Allohga iltijo qilish, Uning ulug‘ligini e’tirof etish va o‘z xatosini tan olish – najot yo‘lidir.
- Payg‘ambarlar ham inson, ular ham xato qilishlari mumkin, ammo ular tezda tavba qilib, Allohga qaytadilar. Bu esa bizga o‘rnakdir.
📜 Oyat 85-89 — Anbiyo surasi
Tarjima — Anbiyo 87
Anbiyo surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Зуннунни эсла. Ўшанда у ғазабланган ҳолда чиқиб кетган эди. Бас,…Sura Oyat 87/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 85–89. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








