アル・アンビヤー · 87/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ۝٨٧
Wa Zan Nooni iz zahaba mughaadiban fazaanna al lan naqdira `alaihi fanaanna al lan naqdira `alaihi fanaadaa fiz zulumaati al laaa ilaaha illaaa Anta Subhaanaka innee kuntu minaz zaalimeen
📖 日本語意味
またズン・ヌーンである。かれが激怒して出かけた時を思いなさい。かれは,われが自分を難儀させるようなことはないと思いながらも,暗闇の中で,「あなたの外に神はありません。あなたの栄光を讃えます。本当にわたしは不義な者でした。」と叫んだ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • ذَا النُّونِ: 「魚(クジラ)の主」という意味で、預言者ユーヌス(ヨナ)のことです。彼が魚に飲み込まれたことからこの名で呼ばれます。
  • مُغَاضِبًا: 怒って立ち去る者。ここでは、自分の民に対して怒りを抱いて彼らのもとを離れたことを指します。
  • نَّقْدِرَ: 「狭くする」「困難にする」という意味。ここでは、アッラーが彼を試練にかけ、窮地に追い込むことを指します。
  • الظُّلُمَاتِ: 複数の「暗闇」。魚の腹の中、海の深み、夜の闇という三重の暗闇を指します。

### 解説

この聖句では、預言者ユーヌス(彼の上に平安あれ)の物語が語られています。彼はアッラーから自分の民へ遣わされましたが、その民は頑なに彼の教えを拒み続けました。彼は忍耐強く彼らを導くよう命じられていたにもかかわらず、彼らの不信仰に怒り、アッラーの許しを得ずに彼らのもとを離れてしまいました。彼は、アッラーがこの行動によって自分を厳しく窘められることはないだろうと思い込んでいたのです。

しかし、アッラーは彼を試練にかけられました。彼は船に乗りましたが、途中で船が難破しそうになり、乗員たちはくじ引きで誰かを海に投げ出すことになりました。その結果、ユーヌスが選ばれ、海に投げ込まれると、巨大な魚が彼を飲み込みました。こうして彼は、魚の腹の中、海の深み、夜の闇という三重の暗闇の中に閉じ込められました。

その極限の状況の中で、彼は自分の過ちを深く悔い、心からアッラーに向かって祈りました。「あなたの他に真の神はありません。あなたの栄光を讃えます。本当に私は自分自身を損なう者でした」と。この祈りは、彼の誠実な悔悟と、アッラーの偉大さへの完全な服従を表しています。アッラーは彼の祈りを受け入れ、彼を魚の腹から救い出されました。


### この聖句から得られる教訓

  1. 忍耐の重要性: 預言者ユーヌスは、民の不信仰に対して忍耐を失ったために試練に遭いました。このことから、信仰者は困難な状況でも忍耐を保ち、アッラーの御心に従うことの大切さを学びます。
  2. 悔悟の力: ユーヌスが誠実に悔い改めたことで、アッラーは彼を救われました。このことは、どんなに大きな過ちを犯しても、心からの悔悟と祈りによってアッラーの慈悲を得られることを示しています。
  3. アッラーの慈悲の広さ: この物語は、アッラーがどれほど寛容で慈悲深いかを物語っています。たとえ最も困難な状況にあっても、アッラーに立ち返る者は決して見捨てられません。
  4. 「لا إله إلا أنت」の力: この聖句に含まれる祈りは、「苦難の祈り」として知られ、イスラームの伝統において非常に重要視されています。信仰者が困難に直面したとき、この祈りを唱えることで心の平安と救いを得られることが示されています。

この物語は、私たちに希望を与えます。どれほど深い闇の中にいても、アッラーを忘れずに祈り、悔い改めるならば、必ず救いの道が開かれるということを教えてくれているのです。



📜 節 85-89 — スーラ アル・アンビヤー

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
またイスマーイール,イドリースとズ・ル・キフルである。全員がよく耐え忍ぶ者であった。
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは,正しい者であった。
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
またズン・ヌーンである。かれが激怒して出かけた時を思いなさい。かれは,われが自分を難儀させるようなことはないと思いながらも,暗闇の中で,「あなたの外に神はありません。あなたの栄光を讃えます。本当にわたしは不義な者でした。」と叫んだ。
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
それでわれはかれに応え,かれをその苦難から数った。われはこのように,信仰する者を救助するのである。
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
またザカリーヤーである。かれが主に(祈って),「主よ,最も優れた相続者であられる御方よ。わたしを孤独のまま放って置かないで下さい。」と叫んだ時のことを思いなさい。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
87

翻訳 — アル・アンビヤー 87

スーラ アル・アンビヤー 節 87 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またズン・ヌーンである。かれが激怒して出かけた時を思いなさい。かれは,われが自分を難儀させるようなことはないと思いながらも,暗闇の中で,「あなたの外に神はありません。あなたの栄光を讃えます。本当にわたしは不義な者でした。」と叫んだ。

スーラ 節 87/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 85–89. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers