Аль-Анбия · 86/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦
Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen
📖 На русском
И Мы их допустили в Нашу милость - Ведь они все из праведников были.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • رَحْمَتِنَا — Наша милость; под ней подразумевается пророчество, руководство и вхождение в Рай.
  • الصَّالِحِينَ — праведники, те, чьи дела, намерения и внутреннее состояние соответствуют воле Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своей великой милости, которую Он оказал Своим пророкам — Исмаилу, Идрису и Зу-ль-Кифлю (мир им всем). Он ввёл их в Свою милость, то есть даровал им пророчество, руководство на истинном пути и ввёл их в Рай. Это — величайшая честь и высочайшая степень, которой удостаиваются лишь избранные рабы Аллаха.

Их праведность была всеобъемлющей: она охватывала и внутреннее, и внешнее. Их сердца были чисты от пороков, их деяния — свободны от грехов, а их помыслы и поступки были полностью подчинены воле Господа. Они были из числа тех, кто достиг совершенства в праведности, ибо пророки защищены от всего, что могло бы осквернить их чистоту.

Этот аят несёт в себе глубокий урок для каждого верующего: милость Аллаха достигается не пустыми притязаниями, а искренней верой, благими делами и чистотой сердца. Если даже пророки — лучшие из творений — были введены в милость Аллаха благодаря своей праведности, то насколько же больше мы нуждаемся в том, чтобы стремиться к праведности в своей жизни!

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что врата милости Аллаха открыты для всех, кто искренне обращается к Нему. Не упускай возможность стать из числа праведников — совершай благие дела, очищай своё сердце от зависти, злобы и гордыни, и проси Аллаха ввести тебя в Свою милость, как Он ввёл в неё Своих избранных пророков. Ведь Рай и довольство Аллаха — это высшая цель, к которой должен стремиться каждый верующий.



📜 Аят 84-88 — Аль-Анбия

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
И Мы ответили на зов его И сняли бедствие, которое его постигло. (Очаг) семейный возвратили, К нему прибавив (новую семью), По милости от Нас и в назиданье тем, Кто поклоняется лишь Нам.
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
- И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, - Все - из числа таких, Кто проявлял терпение и стойкость в вере.
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
И Мы их допустили в Нашу милость - Ведь они все из праведников были.
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
- И Зуль-Нуна, Когда отправился он в гневе И думал, что не справимся Мы с ним. И он воззвал во мраке (чрева рыбы): "Нет божества, кроме Тебя! Хвала Тебе! Поистине, неправедным я был".
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
И Мы ответили на зов его: Избавили от горечи и бед, - Так избавляем Мы уверовавших (в Нас).
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
86Аят

Перевод — Аль-Анбия 86

Сура Аль-Анбия Аят 86 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы их допустили в Нашу милость - Ведь они…

Сура Аят 86/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 84–88. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.