Suuratu Al-Anbiya — Aaya 87

1. Maanaaji konngol ɗi ngol waɗi faamu:

• ذَا النُّونِ: Jom liingu mawngu (Nabi Yuunusa ɓii Mattaa, yo kisiyee won e makko).
• مُغَاضِبًا: Tikkere, ɗum woni o tikki e yimɓe makko.
• لَن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ: Woni "men ɓittintaa e makko" maanaa "men ɗaɓɓitataa mo" walla "men nannaa mo".
• الظُّلُمَاتِ: Nokkuuje niwɗe tati: nder reedu liingu, nder maayo, e nder jemma.
• سُبْحَانَكَ: A laaɓi, a senii, a woɗɗi e kala fenaande.

1. Firo Aaya nden:

Ndee aaya no haala fii gooto e nelaaɓe Allah, woni Yuunusa ɓii Mattaa (yo kisiyee won e makko), mo ɓe inniri kadi "Jom Liingu". O neldaa e yimɓe makko, o noddii ɓe faade e Allah, kono ɓe jaɓaani, ɓe tiiɗi e keeferaaku. Nde ɓe nduurnii, o tikki ɓe, o yalti e maɓɓe tawi o tikkii ɓe, o tammi wonde Allah ɓittintaa mo, walla o tammi wonde Allah ɗaɓɓitataa mo e ndee yaltugol. Kono Allah jarribii mo e jarribo tiiɗngo: liingu mawngu ngun muññii mo, ngun naati e maayo. Nde o woni nder niwɗe tati — nder reedu liingu, nder maayo, e nder jemma — o noddii Joomi makko, o tuubi, o jaɓi wonde o tooñi hoore makko. O wi'i: "Alaa reweteeɗo goo si wanaa Aan, a senii, a laaɓi, min mi woniino e tooñooɓe ɓen."

O noddii Allah e ɗiin niwɗe tati, tawi ko o tuubiiɗo, o acci tikkere nden, o ruttii e Joomi makko. O woni e yettaade Allah, o sennda mo, o jaɓa wonde ko o waɗi kon ko fenaande woni e mun, tawi ko o yalti e yimɓe makko tawa Allah yamiraani mo ɗum, o muññaani ɓe no Allah yamiri mo kon.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajnata:

• Aaya nden no hollude wonde hay e nelaaɓe ɓen no tuubira Allah, no ɓe jaɓira tooñe maɓɓe. Ɗum no waajnata en fow wonde tuubugol ko laawol kisal.
• Nde no hollude wonde Allah no nana noddaango tuubiiɗo hay nde o woni nder niwɗe ɗe hay gooto nanaa mo. Allah no ɓadii, no nana kala noddaango ummoraade e ɓernde laaɓunde.
• Nde no hollude wonde tikkere e yimɓe waawaa addude nafoore; muññal e ɗaɓɓude ballal Allah ko ɗum ɓuri moƴƴude.
• Nde no hollude wonde kala ɓiɗɗo aade no waawi yaltude e laawol Allah, kono Allah no jaɓa tuubugol tuubiiɓe ɓen, no yaafoo ɓe.
• Nde no hollude wonde kelme ɗe Nabi Yuunusa noddini ɗen ko kelme ɓurɗe moƴƴude e ɗaɓɓugol yaafuyee Allah: "Alaa reweteeɗo goo si wanaa Aan, a senii, min mi woniino e tooñooɓe ɓen."
• Nde no waajnata en wonde hay e nder saɗteende ɓurnde tiiɗde, wonaa fof fof, tuuba e noddaango Allah ko laawol danndugol e hisnugol.
• Nde no hollude wonde Allah no jaabii noddaango tuubiiɗo, no hisna mo e saɗteende, no addana mo yurmeende e kisal.