Surah Al-Anbiya — Aya 87

Ma’anonin Kalmomi:

• Ɗan Nuni (ذَا النُّونِ): Ma’ana “mai kifin”, wato Annabi Yunus ɓa Mutta, domin kifin ya haɗiye shi.
• Mugadiban (مُغَاضِبًا): Ya fita cikin fushi da qauminsa saboda rashin imaninsu.
• Lan Naqdira (لَن نَّقْدِرَ): Ba za mu ƙuntata masa ba, ko ba za mu yi masa wahala ba.
• Az-Zulumat (الظُّلُمَاتِ): Duhun cikin kifin, duhun teku, da duhun dare.

Fassarar Aya:

Ka tuna, ya Manzo, labarin Annabi Yunus ɓa Mutta, wanda ake kira “Mai Kifi” domin kifin ya haɗiye shi. Ya tafi daga qauminsa cikin fushi da su, ba tare da izinin Ubangijinsa ba, saboda yawan kafircinsu da nisantar da suke yi daga imani. Ya yi zaton Allah ba zai ƙuntata masa ba ko ya hukunta shi a kan wannan tafiyar da ya yi. Amma Allah ya gwada shi da matsanancin ƙunci da tsarewa, har kifin ya haɗiye shi a cikin teku. A cikin wannan duhu mai sau uku – duhun cikin kifin, duhun teku, da duhun dare – ya kira Ubangijinsa yana mai tuba da yarda da laifinsa, yana cewa: “Babu abin bautawa da gaskiya face Kai, ya Allah! Tsarki ya tabbata a gare Ka daga dukkan ajizanci! Lalle ni na kasance daga masu zalunci” – domin ya zalunci kansa da ya bar haƙuri da qauminsa ba tare da izinin Allah ba.

Fa’idodin Darasin:

1. Wannan aya tana nuna wa musulmi cewa babu wani annabi ko mutum da yake ma’asumi daga kuskure, amma idan ya yi kuskure, yana tuba ga Allah. Wannan yana ƙarfafa mu mu tuba ga Allah duk lokacin da muka yi laifi.
2. Tana nuna cewa Allah yana ji da amsa addu’ar mai tuba, ko da yake yana cikin mawuyacin hali, kamar yadda ya amsa wa Annabi Yunus.
3. Tana koyar da mu cewa “La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin” ita ce addu’ar da Allah ya amsa wa Annabi Yunus, kuma wanda ya yi ta a cikin wahala, Allah zai fitar da shi daga ciki.
4. Tana nuna cewa fushi ba shi ne mafita ba; Annabi Yunus ya fita da fushi, amma hakan ya janyo masa wahala. Don haka mu yi haƙuri da jurewa wajen kira zuwa ga Allah.
5. Tana nuna cewa tuba da yarda da laifi suna buɗe ƙofofin rahama, kuma Allah yana jinƙanin bayinsa a lokacin da suka koma gare shi.