Аль-Анбия · 88/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨
Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu`mineen
📖 На русском
И Мы ответили на зов его: Избавили от горечи и бед, - Так избавляем Мы уверовавших (в Нас).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَاسْتَجَبْنَا — Мы ответили на его мольбу, приняли его зов.
  • الْغَمّ — печаль, скорбь, тяжёлое состояние, которое охватывает сердце; здесь — та великая беда, в которой оказался пророк Юнус (мир ему), когда его поглотила тьма моря и чрево кита.
  • نُنجِي — Мы спасаем, избавляем от беды.

Толкование аята:

Этот благословенный аят рассказывает нам о том, как Всевышний Аллах ответил на мольбу Своего пророка Юнуса (мир ему), когда тот оказался в самой тяжёлой и мрачной ситуации — во тьме ночи, во тьме морских глубин и во тьме чрева кита. Он воззвал к своему Господу с искренним покаянием, признавая свою слабость и нужду в милости Аллаха. И Всевышний принял его мольбу, избавил его от этой великой скорби и вывел из мрака на свет.

Затем Аллах говорит: «И так Мы спасаем верующих» — то есть, этот закон действует для всех, кто искренне уверовал в Аллаха и следует Его предписаниям: если такой человек попадает в беду и обращается к своему Господу с искренней мольбой, Аллах непременно спасёт его от этой беды, как спас Своего пророка Юнуса.

Духовный урок и призыв:

О, верующие! Посмотрите на эту великую истину: Аллах — Спаситель тех, кто искренне обращается к Нему. Нет такой беды, из которой не было бы выхода, если человек уповает на своего Господа и взывает к Нему с чистым сердцем. Тьма может быть глубокой, обстоятельства — невыносимыми, но милость Аллаха безгранична, и Его ответ на мольбу — близок.

Пусть этот аят станет для вас источником надежды и утешения в трудные минуты. Когда жизнь кажется мрачной, когда нет выхода из трудностей — поднимите руки к небу и взывайте к Аллаху, как это сделал пророк Юнус. И знайте, что Аллах, Который спас его из чрева кита, способен спасти вас из любой беды. Он — Тот, Кто слышит каждую мольбу и отвечает на неё. Укрепляйте свою веру, будьте искренними в своих молитвах, и вы увидите, как милость Аллаха окружает вас со всех сторон.



📜 Аят 86-90 — Аль-Анбия

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
И Мы их допустили в Нашу милость - Ведь они все из праведников были.
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
- И Зуль-Нуна, Когда отправился он в гневе И думал, что не справимся Мы с ним. И он воззвал во мраке (чрева рыбы): "Нет божества, кроме Тебя! Хвала Тебе! Поистине, неправедным я был".
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
И Мы ответили на зов его: Избавили от горечи и бед, - Так избавляем Мы уверовавших (в Нас).
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
- И Закарию, Когда воззвал он к Богу своему: "О Господи! Не оставляй меня Ты одиноким. Поистине, Ты - лучший из наследующих (то, Что волею Твоей пришло и отойдет к Тебе же)".
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
И Мы ответили на зов его И даровали сына, И плодной сделали ему его жену. Они были, поистине, к делам благим устремлены, С благоговейным трепетом молились Нам, В смирении пред Нами (пребывая).
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
88Аят

Перевод — Аль-Анбия 88

Сура Аль-Анбия Аят 88 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы ответили на зов его: Избавили от горечи и…

Сура Аят 88/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 86–90. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.