Sura Al-Hajj — Versetto 11

Significati delle parole:

• "Alā ḥarf" (su un bordo): significa essere sul margine o sul confine di una cosa, non nel suo centro. Indica instabilità e mancanza di radicamento.
• "Iṭma'anna" (si rasserena): significa trovare pace e tranquillità.
• "Fitnah" (prova): qui si riferisce a difficoltà, malattia, povertà o qualsiasi avversità.
• "Inqalaba" (si voltò): significa tornare indietro, allontanarsi.
• "Khusrān mubīn" (perdita evidente): una perdita chiara e manifesta.

Interpretazione della nobile āyah:

Tra le persone c'è chi adora Allah con dubbio e debolezza, senza fermezza nel cuore. È come colui che sta in piedi sul bordo di un precipizio o sul limite di un muro: se vede qualcosa di buono, vi si aggrappa, ma se arriva una difficoltà, cade. Questa persona lega la propria fede ai beni terreni: se ottiene salute, ricchezza o successo, continua nella sua adorazione e si sente soddisfatta; ma se viene colpita da una prova – una malattia, una perdita, una difficoltà – attribuisce la colpa alla propria religione e abbandona la fede, tornando alla miscredenza, proprio come chi cade sul proprio volto dopo essere stato in piedi.

Questo comportamento è una grave perdita sotto ogni aspetto. Perde la vita terrena perché il suo allontanamento dalla fede non gli porterà alcun beneficio materiale: ciò che è stato decretato per lui nella sua vita terrena accadrà comunque, che creda o non creda. E perde l'Aldilà, perché si condanna al castigo del fuoco. Questa è la perdita più chiara e più evidente.

Questa persona adora, oltre ad Allah, ciò che non può né proteggerla né nuocerle: se abbandona quella falsa divinità, essa non gli farà alcun male; se la adora, non gli porterà alcun beneficio. È un errore profondo e un allontanamento dalla verità. Invoca chi può fargli del male più di quanto possa fargli del bene. Che cattivo protettore è quello che adora, e che cattivo compagno!

Messaggio per il cuore:

Questa āyah ci insegna una lezione fondamentale: la fede non deve essere condizionata dalle circostanze della vita. Il vero credente è colui che adora Allah nella facilità e nella difficoltà, nella salute e nella malattia, nella ricchezza e nella povertà. La fede è una relazione profonda con il Creatore, non un contratto basato sui benefici terreni.

Quanto è bello essere tra coloro che si affidano ad Allah in ogni situazione, sapendo che ogni prova è un'opportunità per avvicinarsi a Lui e per purificare i propri peccati! Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che il credente è come una pianta: il vento la piega ma non la spezza, e così il credente affronta le avversità con pazienza e fede, senza mai allontanarsi dalla via di Allah.

Non essere come chi adora Allah solo quando tutto va bene. Sii invece tra coloro che dicono: "Allah è il nostro Signore, e a Lui ci affidiamo in ogni momento". Questa è la via della felicità in questa vita e nell'Aldilà. Che Allah ci renda tra i credenti sinceri e saldi nella fede.