Soera Al-Hajj — Vers 11

Uitleg van enkele woorden:

• ‘Ala harf: Letterlijk betekent dit "op een rand" of "op een randje". Het verwijst naar iemand die het geloof op een zwakke, wankele basis aanneemt, alsof hij op de rand van een berg staat, niet stevig gevestigd.
• Fitnah: Een beproeving of test, zoals ziekte, armoede of tegenspoed.
• Inqalaba ‘ala wajhihi: Letterlijk "hij keerde om op zijn gezicht". Dit betekent dat hij terugkeerde naar het ongeloof (kufr) nadat hij de islam had aangenomen.
• Khusran mubin: Een duidelijk, groot en onmiskenbaar verlies.

Uitleg van de vers:

Onder de mensen zijn er sommigen die Allah aanbidden op een zwakke en wankele manier, met twijfel in hun hart. Hun geloof is niet stevig geworteld; het is alsof ze op de rand van een klif staan. Wanneer hen iets goeds overkomt, zoals gezondheid, rijkdom of voorspoed, zijn ze tevreden en blijven ze in hun aanbidding volharden. Maar zodra hen een beproeving treft, zoals ziekte, armoede of verlies, keren ze zich af van hun geloof en vallen terug in het ongeloof, precies zoals iemand die op zijn gezicht omvalt nadat hij rechtop stond.

Zo iemand verliest zowel deze wereld als het Hiernamaals. Wat betreft deze wereld: zijn ongeloof zal hem geen enkel voordeel brengen, noch zal het zijn voorbestemde lot veranderen. Wat betreft het Hiernamaals: hij heeft het eeuwige verlies en de hel verdiend. Dit is het duidelijke en grote verlies, dat niets verborgen of onduidelijk laat.

Deze persoon aanbidt in plaats van Allah dingen die hem geen kwaad kunnen doen als hij ze verlaat, en geen goed kunnen brengen als hij ze aanbidt. Hij roept iets aan waarvan de schade dichterbij is dan het nut. Hoe slecht is zo'n beschermer, en hoe slecht is zo'n metgezel!

Een boodschap van geloof en standvastigheid:

O gelovige, zie hoe belangrijk het is om je geloof te vestigen op vastberadenheid en zekerheid, niet op wisselvalligheden van het leven. Het leven is een test, en tegenspoed is onvermijdelijk. Wie zijn geloof bouwt op wereldse genoegens, zal wankelen bij de eerste tegenslag. Maar wie zijn geloof bouwt op oprechte overgave aan Allah, zal standvastig blijven in tijden van zowel voorspoed als tegenspoed. Allah beloont degenen die geduldig zijn en beproeft hen om hun geloof te zuiveren. Wees daarom niet zoals degenen die Allah alleen aanbidden wanneer het hen uitkomt, maar wees standvastig in je aanbidding, want het ware succes ligt in het behagen van Allah, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Moge Allah ons allen leiden naar standvastigheid en oprechtheid in ons geloof.