Haj surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлардан Аллоҳга бир томонлама ибодат қиладиганлари ҳам бор. Агар унга…

Haj · 11/78

Tarjima Translit — Haj surasi

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai ya`budul laaha `alaa harfin fa in asaabahoo khairunit maanna bihee wa in asaabat hu fitnatunin qalaba `alaa wajhihee khasirad dunyaa wal aakhirah; zaalika huwal khusraanul mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Одамлардан Аллоҳга бир томонлама ибодат қиладиганлари ҳам бор. Агар унга яхшилик етса, кўнгли тўлур. Агар унга бало етса, юз ўгириб кетур. У дунёда ҳам, охиратда ҳам зиён кўрур. Ана ўша очиқ-ойдин зиёндир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ala harf: Din ustida shubha va ikkilanish bilan turish, go'yo biror narsaning chetida (qirrasida) turib, unga mahkam yopishmagan holatda bo'lish.
Fitna: Imtihon, sinov — kasallik, qashshoqlik yoki boshqa qiyinchiliklar.
Inqalaba ala wajhihi: Yuzi bilan ag'darilib ketish, ya'ni islomdan qaytib kufrga qaytish.

Tafsir:

Odamlar orasida shunday kishilar borki, ular Allohga iymon keltiradi-yu, lekin bu iymonlari zaif, shubha va ikkilanishga asoslangan bo'ladi. Ular go'yo bir devorning chetida turgandek, islom diniga to'liq qalblari bilan kirishmaydi. Bunday odamning iymoni dunyo manfaatlariga bog'liq bo'ladi: agar unga sog'liq, boylik va farovonlik yetsa, qalbi taskin topib, ibodatda davom etadi. Ammo agar unga biror sinov — kasallik, kambag'allik yoki boshqa musibat yetsa, darhol dinidan yuz o'giradi va kufrga qaytadi. Bu hol xuddi tik turgan odamning yuzi bilan yiqilib tushishiga o'xshaydi.

Bunday odam ikki dunyoda ham ziyon ko'radi: dunyoda — chunki uning kufrga qaytishi taqdirida yozilgan narsani o'zgartira olmaydi, dunyoviy manfaatlardan ham mahrum bo'ladi; oxiratda esa — do'zax azobiga duchor bo'ladi. Bu, shubhasiz, o'ta yaqqol va ochiq-oydin ziyondir. Bunday kishi Allohdan o'zga narsalarga ibodat qiladiki, ular unga na foyda keltira oladi, na zarar. Uning chaqirig'i esa faqat zarar keltiradigan narsaga bo'ladi — naqadar yomon yordamchi va naqadar yomon hamroh!

Foydalar:

Iymon mustahkam bo'lishi kerak — u dunyo manfaatlariga bog'liq bo'lmasligi lozim. Haqiqiy mo'min boylikda ham, qiyinchilikda ham Allohga sodiq qoladi.
Musibat va sinovlar iymonning haqiqiyligini sinovdan o'tkazadi. Kimning iymoni zaif bo'lsa, qiyinchilik paytida osonlikcha ortiga qaytadi.
Islom dini insonni faqat oxirat saodatiga emas, balki dunyoda ham to'g'ri yo'lga boshlaydi. Dindan qaytish esa har ikki dunyoda ham ziyon keltiradi.
Allohga chin dildan ibodat qilish inson qalbini mustahkam qiladi va har qanday qiyinchiliklarga chidamli bo'lishga o'rgatadi.

📜 Oyat 9-13 — Haj surasi

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

Аллоҳнинг йўлидан адаштириш учун, бўйнини булқаб (тортишади). Унга дунёда расволик бор. Қиёмат куни унга куйдириш азобини тотдирамиз.

10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Бундай бўлиши ўз қўлларинг тақдим қилган нарсалардандир. Албатта, Аллоҳ бандаларга зулм қилгувчи эмасдир.

11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

У Аллоҳни қўйиб, ўзига зарар ҳам бермайдиган, манфаат ҳам бермайдиган нарсага илтижо қилур. Шунинг ўзи қаттиқ адашишдир.

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

У манфаатидан кўра зарари яқинроқ бўлганга илтижо қиладир. У қандай ҳам ёмон хожа ва қандай ҳам ёмон дўстдир!

← Oyat 10 📖 Haj Oyat 12 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

11Oyat

Tarjima — Haj 11

Haj surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлардан Аллоҳга бир томонлама ибодат қиладиганлари ҳам бор. Агар унга…

Sura Oyat 11/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3