Sure Al-Hajj — Vers 11

Ord som trenger forklaring:

• ʿalā ḥarf: bokstavelig «på en kant» – det betyr å tjene Allah med tvil og ustabilitet, som en som står på kanten av noe og ikke er fast forankret.
• Iṭmaʾanna: å føle seg trygg, rolig og tilfreds.
• Fitna: prøvelse, vanskelighet eller lidelse som rammer en person.
• Inqalaba ʿalā wajhihi: å snu seg bort, falle tilbake til vantro etter å ha vært på rett vei.

Tolkning av verset:

Blant menneskene finnes det en type som tilber Allah på en vaklende og usikker måte. De er ikke faste i troen, men knytter sin tilbedelse til verdslige forhold. Hvis de opplever medgang – som god helse, rikdom eller suksess – fortsetter de i sin tilbedelse og føler seg trygge. Men hvis de blir rammet av motgang – som sykdom, fattigdom eller andre prøvelser – vender de seg bort fra troen og faller tilbake til vantro, som en som snur seg på ansiktet etter å ha stått oppreist. Slike mennesker taper både på det verdslige planet og i det hinsidige. Når det gjelder det verdslige, vil deres frafall ikke endre det som er forutbestemt for dem – de får verken mer eller mindre enn det Allah har skrevet for dem. Og når det gjelder det hinsidige, vil de møte Allahs straff i helvete. Dette er det klare og tydelige tapet – et tap som ikke kan sammenlignes med noe annet. Denne personen tilber i stedet for Allah noe som verken kan skade ham hvis han lar være å tilbe det, eller gagne ham hvis han tilber det. Dette er den ytterste villfarelse – å påkalle noe hvis skade er nærmere enn nytte. For en ond hjelper og følgesvenn en slik tilbedt er!

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen må være fast og oppriktig, ikke betinget av verdslige omstendigheter. En sann muslim tjener Allah i både medgang og motgang.
• Den som knytter sin tro til verdslig vinning, vil alltid være skjør og ustabil – som et hus bygget på sand.
• Prøvelser og vanskeligheter er en del av livet, og de er en test på troens ekthet. Den som holder fast ved Allah i motgang, viser sann styrke og oppriktighet.
• Verdslig rikdom og helse er ikke et tegn på Allahs godkjennelse, og motgang er ikke et tegn på Hans avvisning. Allah tester mennesker på forskjellige måter.
• Tapet av det hinsidige er det største tapet – intet verdslig tap kan sammenlignes med å miste Allahs nåde og falle i Hans straff.
• Verset oppfordrer oss til å være standhaftige i troen og ikke la skiftende verdslige forhold påvirke vår relasjon til Allah. Den som er fast i troen, vil finne fred og trygghet i alle situasjoner.