سورت حج آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې دوى ستا تكذیب وكړي، نو یقینًا له…

حج · 42/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه چېرې دوى ستا تكذیب وكړي، نو یقینًا له دوى نه مخكې د نوح قوم او عادیانو او ثمودیانو تكذیب كړى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

یُکَذِّبُوکَ: تا دروغجن بولي (دروغګړی ګڼي).
قَوْمُ نُوحٍ: د نوح علیه السلام قوم.
عَادٌ: د هود علیه السلام قوم.
ثَمُودُ: د صالح علیه السلام قوم.

تفسیر:

که ستا قوم – ای رسوله – تا دروغجن وبولي، نو غمګین مه کېږه او صبر وکړه، ځکه ته لومړنی رسول نه یې چې د خپل قوم له خوا دروغجن بلل شوی یې. له تا وړاندې د نوح علیه السلام قوم، د هود علیه السلام قوم (عاد) او د صالح علیه السلام قوم (ثمود) خپل رسولان دروغجن بللي وو. دوی هم ستا په څېر د خپلو قومونو له تکذیب سره مخ شوي وو، خو الله تعالی دوی ته صبر ورکړ او بیا یې کافر قومونه په خپل عذاب کې ونیول. نو ته هم صبر وکړه، ځکه د الله مرسته له صبر کونکو سره ده.

فایدې:

د پیغمبرانو لار تل له تکلیف او ازمایښت سره مل وه، نو مسلمان باید په دې پوه شي چې د حق په لاره کې ستونزې عادي خبره ده.
د کافرانو د تکذیب سره مخ کېدل د پیغمبرانو د صداقت نښه ده، ځکه چې هر هغه څوک چې حق راوړي، د باطل خاوندان یې مخالفت کوي.
په دې آیت کې د مسلمانانو لپاره تسلیت او ډاډ دی چې که دوی د خپل چاپېریال له خوا رد شي، نو دا لاره د پیغمبرانو لار ده او بریالیتوب د صبر کونکو په برخه کې دی.
دا آیت د تاریخ د عبرت یادونه کوي چې هغه قومونه چې رسولان یې دروغجن بلل، په پای کې د الله له عذاب سره مخ شول، نو د مسلمانانو دنده ده چې له دې تاریخ څخه درس واخلي او د حق په لاره کې ثابت قدم پاتې شي.

📜 آیت 40-44 — سورت حج

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

هغه كسان چې له خپلو كورونو نه ناحقه اېستل شوي دي (بې له كوم سببه) مګر دا چې دوى به ویل: زمونږ رب الله دى، او كه چېرې د الله دفع كول نه وى خلقو لره، ځینو لره په ځینو نورو باندې (، نو) خامخا به نړول شوې وى تكيې او مدرسې او عبادتخانې او هغه جوماتونه چې په هغو كې د الله نوم ډېر یادولى شي او الله به خامخا ضرور د هغه چا مدد وكړي چې د هغه (الله) مدد كوي، بېشكه الله خامخا ډېر زورور، غالب دى

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

هغه كسان دي چې كه مونږ دوى ته په ځمكه كې قدرت وركړو (نو) دوى به لمونځ قايموي او زكات به ادا كوي او د نېكۍ حكم به كوي او له بدۍ نه به منع كوي، او خاص د الله لپاره د كارونو انجام دى

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

او كه چېرې دوى ستا تكذیب وكړي، نو یقینًا له دوى نه مخكې د نوح قوم او عادیانو او ثمودیانو تكذیب كړى دى

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

او د ابراهیم قوم او د لوط قوم

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

او د مدین والاو، او د موسٰى تكذیب شوى دى، نو ما كافرانو ته مهلت وركړ، بیا ما دوى ونیول، نو زما انكار كول څنګه وو؟

→ آیت 41 📖 حج آیت 43 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

42آیت

ژباړه — حج 42

سورت حج آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې دوى ستا تكذیب وكړي، نو یقینًا له…

سورت آیت 42/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 40–44. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3