Sura Al-Hajj — Vers 76

Betydning af ord i verset:

• "Mā bayna aydīhim" (ما بين أيديهم): Det, der ligger foran dem, dvs. fremtiden, det der kommer efter deres skabelse og liv.
• "Mā khalfahum" (ما خلفهم): Det, der ligger bag dem, dvs. fortiden, det der skete før deres eksistens.
• "Turja'u al-umūr" (ترجع الأمور): Alle anliggender og beslutninger vender tilbage til Allah alene.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, kender alt, hvad der vedrører Hans skabninger – både det, der er sket før deres fødsel, og det, der vil ske efter deres død. Intet er skjult for Ham, hverken fortid, nutid eller fremtid. Han ved, hvad Hans engle og sendebud har gjort, og hvad de vil gøre, og Han kender alle deres handlinger og skæbner. Dette vers understreger, at al viden tilhører Allah alene, og at alle anliggender i sidste ende vender tilbage til Ham på Dommedagen, hvor Han vil dømme mellem sine skabninger med fuld retfærdighed. Han vil belønne de troende for deres gode gerninger og straffe de vantro for deres onde handlinger. Der er ingen flugt fra Allahs viden eller Hans dom, og ingen kan ændre Hans afgørelser.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Verset lærer os, at Allahs viden er altomfattende og fuldkommen – Han kender både det skjulte og det synlige, fortiden og fremtiden. Dette fylder den troendes hjerte med ydmyghed og ærbødighed over for Allah.
• Det minder os om, at alle anliggender i sidste ende vender tilbage til Allah, hvilket giver den troende tryghed og ro, fordi vi ved, at intet sker uden Hans vilje og visdom.
• Verset opmuntrer os til at leve vores liv med bevidsthed om, at Allah ser og hører alt, og at vi vil blive holdt ansvarlige for vores handlinger. Dette motiverer os til at gøre godt og undgå synd.
• Det styrker vores tro på Dommedagen, hvor al retfærdighed vil blive genoprettet, og hvor ingen uret vil finde sted. Dette giver håb til de undertrykte og advarsel til dem, der begår uret.