Suuratu Al-Hajj — Aaya 76

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "يَعْلَمُ": Himo anndi.
• "مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ": Ko woni yeeso maɓɓe, woni ko arata, ko ɓe nguurdata e muuɗum.
• "وَمَا خَلْفَهُمْ": Ko woni ɓaawo maɓɓe, woni ko ɓe ɓennii, ko ɓe mbaɗi.
• "وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ": Ko ka Allah tan koo woni ruttorde fiyakuuji ɗin fow.

1. Firo Aaya nden:

Allah Seniiɗo On Himo anndi kala huunde ɗi Malaa'ikaaɓe Makko ɓen e Nulaaɓe Makko ɓen mbaɗata yeeso maɓɓe, woni ko arata e maɓɓe, e ko ɓe ɓennii, woni ko ɓe mbaɗi ado maɓɓe maayde. Himo anndi kala ko woni e maɓɓe ado O tagude ɓe, e ko wonata ɓaawo maɓɓe maayde. Kala fiyakuuji ɗin fow ko ka Allah tan ɓe rutta, Ñalnde Darngal, nde O immintina jeyaaɓe Makko ɓen fow, O yoɓa ɓe ko ɓe mbaɗi kon e golle maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Allah Himo anndi kala huunde, ko ɓennii e ko arata. Ɗum no hollude wonnde hay huunde suuɗaaki Mo, kala ko woni e nder mooɗon e nder ɓernde mooɗon Himo anndi ɗum. Ɗum no newnude gomɗinal e nder ɓernde gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe nganndi Allah Himo reena ɓe.
• Ko ka Allah tan koo woni ruttorde kala huunde. Ɗum no waajude gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗ golle moƴƴe, sabu ɓe nganndi Ñalnde Darngal ɓe ngartata ka Allah, O yoɓa ɓe ko ɓe mbaɗi kon.
• Aaya nden no hollude wonnde Allah Himo suɓa e Malaa'ikaaɓe Makko ɓen e yimɓe ɓen ɓe O neldata. Ɗum no hollude wonnde Allah Himo anndi ɓurɓe moƴƴude e nder tagaaɓe Makko ɓen ngam nelal Makko. Ɗum no newnude yimɓe ɓen yo ɓe njeena Nulaaɓe ɓen, sabu ko Allah suɓi ɓe.
• Aaya nden no hollude wonnde nguurndam aduna ɗam ko ɗam seɗɗa, kala huunde no rutta ka Allah. Ɗum no waajude gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗtora nguurndam maɓɓe e golle moƴƴe ngam Laakara, sabu ko Laakara woni nguurndam goonga.
• Aaya nden no hollude wonnde Allah Himo anndi kala ko woni e nder ɓerɗe yimɓe ɓen, hay gooto waawaa suuɗde Mo huunde. Ɗum no waajude gomɗimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin e Allah e nder ɓerɗe maɓɓe, ɓe ngollira e kala ko ɓe mbaɗata, ɓe nganndi Himo reena ɓe.