Sura Al-Hajj — Versetto 76

Spiegazione dei termini:

• "Mā bayna aydīhim" (ciò che sta davanti a loro): si riferisce al futuro, a tutto ciò che accadrà dopo la loro esistenza.
• "Mā khalfahum" (ciò che sta dietro di loro): si riferisce al passato, a tutto ciò che è avvenuto prima della loro creazione.
• "Tu rja‘u al-umūr" (ritornano le questioni): significa che tutte le faccende fanno ritorno ad Allah, il Solo Giudice e Sovrano.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, il Glorioso e l'Altissimo, conosce perfettamente ogni cosa riguardante i Suoi angeli e i Suoi messaggeri, sia quelli che hanno preceduto la loro creazione sia ciò che accadrà dopo la loro dipartita. Nulla di ciò che è stato, che è o che sarà può sfuggire alla Sua scienza infinita. Egli conosce il passato, il presente e il futuro con una conoscenza assoluta, senza alcun limite o ostacolo.

Questa āyah ci ricorda che la conoscenza di Allah abbraccia tutto: ciò che è avvenuto prima che le creature venissero all'esistenza e ciò che accadrà dopo la loro fine. Non vi è alcun segreto nascosto nei cieli o nella terra che non sia a Lui noto. La Sua scienza è completa e perfetta, e nulla può essergli celato.

Inoltre, la āyah conclude con una verità fondamentale: "E ad Allah ritornano tutte le questioni". Questo significa che il destino finale di ogni cosa appartiene ad Allah. Nel Giorno del Giudizio, tutte le creature saranno radunate davanti a Lui, e ogni questione sarà decisa con la Sua giustizia assoluta. Egli ricompenserà coloro che hanno agito bene e punirà coloro che hanno agito male, secondo la Sua infinita saggezza.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci invita a riflettere sulla grandezza della scienza divina e sulla nostra totale dipendenza da Allah. Se Egli conosce ogni cosa, passata e futura, allora la nostra vita non è mai fuori dal Suo controllo. Ogni nostra azione, ogni nostra parola, ogni nostro pensiero è sotto il Suo sguardo. Questa consapevolezza dovrebbe spingerci a vivere con fede e rettitudine, sapendo che nulla è nascosto ad Allah.

Inoltre, il ritorno di tutte le questioni ad Allah ci dà speranza e serenità: qualunque difficoltà affrontiamo in questa vita, sappiamo che la giustizia divina trionferà. Chi opprime sarà giudicato, e chi è stato paziente sarà ricompensato. Affidiamo quindi le nostre faccende ad Allah, confidando nella Sua saggezza e nella Sua misericordia. Egli è il Migliore dei Giudici, e a Lui solo appartengono il comando e la decisione finale.