アル・ハッジ · 76/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハッジ
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٧٦
Ya`lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 日本語意味
かれは,かれらの前にあるものも,かれらの後ろに有るものをも知っておられる。アッラーの御許に(凡ての)事物は帰されるのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「彼らの前にあるもの」:彼ら(天使たちと使徒たち)の未来に起こる出来事、あるいは彼らが創造される前のことを指します。
  • 「彼らの後ろにあるもの」:彼らの過去、あるいは彼らが滅んだ後に起こることを指します。
  • 「諸事はアッラーのもとに帰される」:すべての物事の最終的な決定権と帰趨は、アッラーおひとりに属するということです。

解釈:

アッラーは、天使たちの中から使徒たち(預言者たち)へ伝達する者を選び、人間の中からも民衆へ神の教えを伝える使徒たちを選ばれます。アッラーは、そのしもべたちの言葉を全てお聞きになり、全ての物事を全てご覧になっています。そして、ご自身が創造物の中から使徒として選ばれる者を最もよくご存じです。

アッラーは、天使たちや使徒たちが創造される以前の状態、彼らの生前の行い、そして彼らの死後に起こる全てのことを完全にご存じです。過去も未来も、隠されたことも顕わなことも、アッラーの知識の外にあるものは何一つありません。

そして、全ての物事は最終的にアッラーのもとへと帰されます。復活の日、アッラーは全てのしもべたちを蘇らせ、彼らが現世で行った善行と悪行に応じて報われるのです。全ての決定権はアッラーにのみ属し、誰もその裁きから逃れることはできません。


導きの教訓:

  1. アッラーの知識は無限であり、過去・現在・未来の全てを網羅されています。このことを深く心に刻むことで、私たちは自分の行動に責任を持ち、アッラーの監視の下で生きているという自覚を持つことができます。
  2. 全ての物事の最終的な帰趨はアッラーにあります。この世での成功や失敗に一喜一憂するのではなく、最終的な審判がアッラーのもとにあることを忘れないことで、心の平安を得ることができます。
  3. アッラーが使徒たちを選ばれたのは、人類への慈愛の現れです。その使徒たちを通じて私たちに届けられた教えに従うことは、私たち自身の救いへの道であり、アッラーへの感謝の表れでもあります。
  4. この世の人生は一時的なものであり、本当の永遠の人生は来世にあります。この真理を認識することで、私たちは現世の誘惑に惑わされることなく、永遠の幸福のために努力するようになります。


📜 節 74-78 — スーラ アル・ハッジ

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
かれらは,アッラーの真価の程を評価していない。本当にアッラーは強大にして偉力ならびなき御方である。
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
アッラーは,天使と人間の中から,使徒を選ばれる。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
かれは,かれらの前にあるものも,かれらの後ろに有るものをも知っておられる。アッラーの御許に(凡ての)事物は帰されるのである。
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
あなたがた信仰する者よ。立礼〔ルクーウ〕しサジダして,あなたがたの主に仕えなさい。そして善行に動しめ。必ずあなたがたは成功するであろう。〔サジダ〕
78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
アッラーの(道の)ために,限りを尽くして奮闘努力しなさい。かれは,あなたがたを選ばれる。この教えは,あなたがたに苦業を押しつけない。これはあなたがたの祖先,イブラーヒームの教義である。かれは以前も,またこの(クルアーン)においても,あなたがたをムスリムと名付けられた。使徒はあなたがたのための立証者であり,またあなたがたは人びとのための立証者である。だから礼拝の務めを守り,定めの喜捨を行い,確りとアッラーに縋りなさい。かれはあなたがたの守護者である。何と優れた守護者,何と優れた援助者であることよ。
アル・ハッジクルアーン目次
78
MedinanRevelation
76

翻訳 — アル・ハッジ 76

スーラ アル・ハッジ 節 76 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは,かれらの前にあるものも,かれらの後ろに有るものをも知っておられる。アッラーの御許に(凡ての)事物は帰されるのである。

スーラ 節 76/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 74–78. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers