Sure Al-Mu'minun — Vers 1

Bedeutung der Schlüsselwörter:

• أَفْلَحَ: Erfolg haben, siegen, Erlösung erlangen und das ewige Glück erreichen. Es bedeutet, das Erwünschte zu erlangen und vor dem Gefürchteten gerettet zu werden.
• الْمُؤْمِنُونَ: Diejenigen, die an Allah, Seine Engel, Seine Bücher, Seine Gesandten und den Jüngsten Tag glauben und diesen Glauben durch Taten und Worte bestätigen.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah – erhaben ist Er – verkündet hier eine frohe Botschaft und eine sichere Zusage an die Gläubigen: Sie haben wahrlich den großen Erfolg und das ewige Glück erlangt. Dieser Erfolg bedeutet, dass sie alles erreichen, was sie sich erhoffen – nämlich die Zufriedenheit Allahs und das Paradies – und dass sie vor allem gerettet werden, was sie fürchten – nämlich vor dem Zorn Allahs und der Strafe des Höllenfeuers.

Der Ausdruck „قد أفلح“ (wahrlich, sie haben Erfolg gehabt) ist eine betonte und bestätigte Aussage, die den Gläubigen Gewissheit und Freude schenkt. Es ist, als ob Allah ihnen sagt: „Freut euch! Euer Erfolg ist bereits besiegelt und euer Sieg ist gewiss.“ Dieser Erfolg ist nicht nur ein vorübergehender irdischer Gewinn, sondern ein dauerhafter und ewiger Erfolg, der das Bleiben im Paradies umfasst – ein Leben in ewiger Glückseligkeit, ohne Ende und ohne Leid.

Die Ayah zeigt uns, dass der wahre Erfolg nicht im Reichtum, in Macht oder in weltlichen Vergnügungen liegt, sondern im Glauben an Allah und im Handeln nach Seiner Anleitung. Wer diesen Glauben besitzt und danach lebt, der hat den höchsten Gewinn erzielt, den ein Mensch erreichen kann.

Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Menschen, über den wahren Sinn des Lebens nachzudenken und den Weg des Glaubens zu wählen. Sie erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Zuversicht und motiviert sie, auf diesem Weg standhaft zu bleiben, denn das Ende dieses Weges ist der größte aller Erfolge – die ewige Zufriedenheit Allahs und das Paradies, das so groß ist wie Himmel und Erde. Möge Allah uns alle zu den erfolgreichen Gläubigen zählen!