Аль-Муминун · 1/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ۝١
Qad aflahal mu`minoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «أَفْلَحَ»: комёб шуданд, наҷот ёфтанд, ба мурод расиданд ва бақои абадӣ дар биҳишт ёфтанд.

— «الْمُؤْمِنُونَ»: имоноварон, яъне касоне ки ба Аллоҳ ва паёмбараш тасдиқ карда, ба шариати Ӯ амал мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар оғози сураи «Ал-Муъминун» бо таъкид мефармояд, ки имоноварон ба комёбӣ ва наҷоти бузург расиданд. Ин комёбӣ он аст, ки онҳо ба он чи мехостанд — ризои Аллоҳ, бақои абадӣ дар биҳишт ва саодати ҷовидон — ноил гардиданд ва аз он чи метарсиданд — азоби Аллоҳ ва ҳалокат — наҷот ёфтанд. Ин комёбӣ натиҷаи имон ва амали солеҳи онҳост: онҳо ба Аллоҳ ва паёмбараш тасдиқ карданд ва ба шариати Ӯ амал намуданд. Азбаски имоноварон ин комёбиро интизор буданд, ин оят ҳамчун муждаи нек барои онҳо оғоз гардид. Пас, фалoҳ дар ҳақиқат наҷот ва бақои абадӣ дар ҷаннат аст, ки Аллоҳ ба бандагони мӯъмини худ ваъда додааст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мӯъминон муждаи бузург медиҳад, ки роҳи имон ва амали солеҳ ба комёбӣ ва наҷоти абадӣ мерасонад.

— Он ба инсон умед мебахшад, ки ҳарчанд дар дунё машаққат бошад ҳам, оқибати нек барои аҳли имон аст.

— Ин оят водор мекунад, ки инсон имонро дар дил устувор созад ва онро бо амали нек зинда нигоҳ дорад, зеро комёбӣ ба имон вобаста аст.

— Он ба дили хонанда муҳаббати Аллоҳро ҷой мекунад ва Ӯро бо ваъдаҳои некаш мешиносад, ки ин ба ислом ва Қуръон майл ва муҳаббат меафзояд.



📜 Оят 1-3 — Сураи Аль-Муминун

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
онон, ки дар намозашон тарсу умед мекунанд
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
ва онон, ки аз беҳуда рӯй мегардонанд
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
1Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 1

Сураи Аль-Муминун Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:

Сураи Оят 1/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers