Sura Al-Muminun — Werset 1

Znaczenie słów:

• أَفْلَحَ – osiągnął sukces, zwyciężył, dostąpił zbawienia i wiecznego szczęścia.
• الْمُؤْمِنُونَ – ci, którzy uwierzyli w Allaha i Jego posłańca oraz potwierdzili swoją wiarę czynami.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony i Najwyższy – ogłasza w tym wersecie radosną nowinę dla wierzących: „Osiągnęli sukces wierzący”. Oznacza to, że ci, którzy uwierzyli w Allaha i Jego posłańca, i którzy postępują zgodnie z Jego prawem, odnieśli pełne zwycięstwo. Ich sukces polega na osiągnięciu wszystkiego, czego pragną – czyli wiecznego szczęścia w Raju – oraz na ocaleniu od wszystkiego, czego się obawiają – czyli od kary i gniewu Allaha. Ten sukces nie jest przypadkowy ani tymczasowy, lecz trwały i wieczny. Wierzący, którzy spełniają warunki wiary i czynią dobre uczynki, otrzymają od Boga nagrodę, która nie ma końca. Werset ten jest zapowiedzią i dobrą nowiną dla nich, zanim jeszcze nadejdzie Dzień Sądu, aby ich serca były spokojne i pełne nadziei.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w Allaha i życie zgodne z Jego nakazami są drogą do prawdziwego i trwałego sukcesu – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.
2. Sukces wierzących nie jest uzależniony od bogactwa, władzy czy pozycji społecznej, lecz od szczerej wiary i dobrych uczynków.
3. Ten werset daje nadzieję każdemu człowiekowi, który pragnie zmienić swoje życie na lepsze – brama sukcesu jest otwarta dla wszystkich, którzy uwierzą i będą postępować sprawiedliwie.
4. Allah – Najwyższy – sam ogłasza zwycięstwo wierzących, co jest największym zaszczytem i potwierdzeniem, że ich trud nie pójdzie na marne.
5. Wiara nie jest jedynie słowem wypowiadanym językiem, ale zobowiązaniem do czynów – dlatego wierzący to ci, którzy łączą wiarę z praktyką.