Sure Al-Mu'minun — Vers 1

Ord som trenger forklaring:

• أَفْلَحَ: Å oppnå suksess, seier og frelse; å vinne det man ønsker og bli reddet fra det man frykter.
• الْمُؤْمِنُونَ: De som har ekte tro på Allah og Hans sendebud, og som handler i samsvar med Hans lover.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, kunngjør i dette verset en stor gladnyhet: De troende har virkelig oppnådd suksess og frelse. Dette betyr at de som oppriktig tror på Allah og Hans sendebud, og som handler i samsvar med Hans forskrifter, vil vinne det de streber etter – evig lykke i Paradiset – og bli reddet fra det de frykter, nemlig Helvetes straff. Suksessen (al-falāh) innebærer både å oppnå det gode i dette livet og det hinsidige, og å bli bevart fra alt ondt. Verset kommer som en barmhjertig kunngjøring og et løfte fra Allah til de troende, for å styrke deres hjerter og gi dem håp om Hans nåde.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen er nøkkelen til ekte suksess; uten tro er all verdens suksess forgjengelig og uten varig verdi.
• Allah lover de troende en konkret belønning, noe som viser Hans kjærlighet og omsorg for dem.
• Verset oppmuntrer oss til å styrke vår tro og handle i samsvar med den, fordi suksess ikke oppnås ved ønsker alene, men ved oppriktig tro kombinert med gode handlinger.
• Denne kunngjøringen gir håp og glede til hjertene, og minner oss om at Allah aldri svikter sitt løfte til dem som tror på Ham.