အလ်-မုအ်မီနွန် · 1/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ۝١
Qad aflahal mu`minoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ (အကြင်) "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံ ကြည်သူတို့သည် ဧကန်မလွဲ အောင်မြင်ခဲ့ကြချေပြီ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • قَدْ (ကွဒ်) — ဤစကားလုံးသည် အာရဗီဘာသာစကားတွင် တစ်စုံတစ်ခုကို အလေးအနက်အတည်ပြုရန် အသုံးပြုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် မုအ်မင်န်များ၏ အောင်မြင်မှုသည် သေချာပေါက်ဖြစ်ပြီး၊ သံသယဖြစ်စရာမလိုကြောင်း အလေးအနက်ဖော်ပြသည်။
  • أَفْلَحَ (အာဖ်လဟာ) — "ဖလာဟ်" ဟူသော မူရင်းစကားလုံးမှ ဆင်းသက်လာပြီး အောင်မြင်ခြင်း၊ ကြီးပွားခြင်း၊ လိုရာဆန္ဒပြည့်ဝခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ရာများမှ လွတ်မြောက်ခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • الْمُؤْمِنُونَ (အလ်မုအ်မီနူန) — "မုအ်မင်" ဟူသော စကားလုံး၏ အများကိန်းဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အရှင့်ရစူလ်တော်ကို ယုံကြည်သူများ၊ အရှင့်အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးသူများကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ပြီး အရှင့်ရစူလ်တော်ကို လက်ခံကာ အရှင့်သာသနာတော်၏ ပညတ်ချက်များအတိုင်း ကျင့်သုံးသော မုအ်မင်န်ယုံကြည်သူများသည် ဧကန်အမှန်ပင် အောင်မြင်မှုကို ရရှိကြပြီဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့တောင့်တသော ကောင်းကျိုးများကို ရရှိကြမည်ဖြစ်ပြီး၊ မိမိတို့ကြောက်ရွံ့သော ဘေးအန္တရာယ်များမှလည်း လွတ်မြောက်ကြမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအောင်မြင်မှုသည် ကုန်ဆုံးသွားမည့် လောကီအောင်မြင်မှုမျိုးမဟုတ်ဘဲ၊ ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်တွင် ထာဝရတည်မြဲသော သုခချမ်းသာကို ရရှိခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ မုအ်မင်န်တို့သည် ဤအောင်မြင်မှုကို မျှော်လင့်စောင့်စားနေကြသောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်ကို သူတို့အတွက် သတင်းကောင်းအဖြစ် အစပြုမိန့်ကြားတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ယုံကြည်သူများအတွက် ဤလောကတွင်ရော နောင်လောကတွင်ပါ စစ်မှန်သောအောင်မြင်မှုကို ပေးဆောင်သည်။ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကျင့်သုံးခြင်းသည် လူသားဘဝ၏ အမှန်တကယ်အောင်မြင်မှု လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • မုအ်မင်န်ဖြစ်ခြင်းသည် ဂုဏ်ကျေးဇူးကြီးမားသော ဂုဏ်ထူးတစ်ခုဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များကို ချစ်မြတ်နိုးပြီး သူတို့အတွက် သတင်းကောင်းကို ကြိုတင်ပေးအပ်တော်မူ


📜 အာယာသ် 1-3 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
ဧကန်မလွဲ (အကြင်) "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံ ကြည်သူတို့သည် ဧကန်မလွဲ အောင်မြင်ခဲ့ကြချေပြီ။
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင် ယုံကြည်)သူတို့ သည် မိမိတို့ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုရာ၌ ကျိုးနွံသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
၄င်းပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့ အမှုကိစ္စတို့မှ ရှောင်ဖယ် သူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
1အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 1

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ (အကြင်) "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံ ကြည်သူတို့သည် ဧကန်မလွဲ အောင်မြင်ခဲ့ကြချေပြီ။

စူရာ အာယာသ် 1/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 1–3. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers