ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قَدْ: تحقیق کے لیے ہے، یعنی یقیناً۔
- أَفْلَحَ: کامیاب ہوا، فلاح پائی، نجات پائی۔
- الْمُؤْمِنُونَ: وہ لوگ جو اللہ پر، اس کے رسول پر اور اس کی تمام تعلیمات پر ایمان رکھتے ہیں اور اس پر عمل کرتے ہیں۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ ایمان کو عظیم بشارت دی ہے کہ وہ یقیناً کامیاب اور فلاح پانے والے ہیں۔ "فلاح" کا مطلب ہے کہ وہ ہر اس چیز کو حاصل کر لیں گے جس کی وہ خواہش رکھتے ہیں، یعنی جنت کی دائمی نعمتیں، اللہ کی رضا اور اس کا قرب، اور ہر اس چیز سے نجات پا لیں گے جس سے وہ ڈرتے ہیں، یعنی جہنم کی آگ، اللہ کا عذاب اور برے انجام سے۔
یہ کامیابی محض زبانی دعوے سے نہیں ملتی، بلکہ اس کا تعلق حقیقی ایمان اور عمل سے ہے۔ مؤمن وہ ہے جو اللہ پر سچے دل سے ایمان رکھے، اس کے رسول کی اطاعت کرے، اور شریعت کے احکام پر عمل پیرا ہو۔ جب یہ صفات کسی شخص میں پائی جائیں تو اللہ تعالیٰ اسے دنیا میں عزت اور آخرت میں جنت عطا فرماتا ہے۔
یہ آیت مومنین کے لیے ایک خوشخبری ہے کہ ان کی محنت، صبر اور ایمان رائیگاں نہیں جائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے کامیابی کا وعدہ کیا ہے، اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اس کامیابی کی راہ پر گامزن رہیں۔
یاد رکھیے! یہ کامیابی صرف اسی دنیا تک محدود نہیں، بلکہ اصل کامیابی آخرت کی کامیابی ہے، جہاں مؤمنین ہمیشہ ہمیشہ کے لیے جنت کی نعمتوں میں رہیں گے۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو سچے مؤمنین میں شامل فرمائے اور اس عظیم فلاح سے نوازے۔ آمین۔
📜 آیت 1-3 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 1
سورہ مؤمنون آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک ایمان والے رستگار ہوگئےسورہ آیت 1/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








