আল-মুমিনুন · 1/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ۝١
Qad aflahal mu`minoon
📖 বাংলা অর্থ
মুমিনগণ সফলকাম হয়ে গেছে,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَدْ (ক্বাদ): নিশ্চয়ই / অবশ্যই — এই শব্দটি এখানে নিশ্চিতকরণ ও তাকিদের জন্য এসেছে।
  • أَفْلَحَ (আফলাহা): সফলকাম হওয়া, সাফল্য লাভ করা, মুক্তি পাওয়া, চিরস্থায়ী কল্যাণ ও সৌভাগ্য অর্জন করা।
  • الْمُؤْمِنُونَ (আল-মু'মিনূন): যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর ঈমান এনেছে এবং সেই ঈমানের দাবি অনুযায়ী আমল করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, নিশ্চয়ই সফলতা ও চিরস্থায়ী সৌভাগ্য লাভ করেছে সেই সমস্ত মুমিনরা—যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর সত্যিকার অর্থে ঈমান এনেছে এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী নিজেদের জীবন পরিচালনা করেছে।

এই সফলতা শুধু দুনিয়ার সাময়িক সাফল্য নয়; বরং এর অর্থ হলো—তারা আখিরাতে জান্নাতের চিরস্থায়ী নেয়ামত লাভ করবে এবং জাহান্নামের শাস্তি থেকে সম্পূর্ণরূপে মুক্তি পাবে। ঈমানদারদের জন্য এটি একটি সুসংবাদ যে, তাদের প্রচেষ্টা ও সংগ্রাম ব্যর্থ হবে না; বরং আল্লাহ তাদেরকে সাফল্য দান করবেন।

এই ঘোষণাটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এতে মুমিনদের মনোবল উজ্জীবিত করা হয়েছে এবং তাদেরকে জানানো হয়েছে যে, ঈমান ও সৎকর্মের পথই একমাত্র সাফল্যের পথ। যারা এই পথে চলবে, তাদের জন্য রয়েছে সাফল্যের নিশ্চয়তা।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ঈমানই সাফল্যের মূল চাবিকাঠি: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃত সাফল্য ও সৌভাগ্য কেবলমাত্র ঈমানের মাধ্যমেই অর্জন করা সম্ভব। দুনিয়ার ধন-সম্পদ, পদ-মর্যাদা বা সামাজিক অবস্থান প্রকৃত সাফল্য নয়; প্রকৃত সাফল্য হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি ও জান্নাত লাভ।
  2. আমলের গুরুত্ব: ঈমানের সাথে সাথে সৎকর্ম ও আল্লাহর বিধান অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা অপরিহার্য। শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়; বরং সেই ঈমানের প্রমাণ দিতে হবে কর্মের মাধ্যমে।
  3. আশাবাদ ও সুসংবাদ: এই আয়াত মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ। এটি তাদের মনে আশা ও আত্মবিশ্বাস সৃষ্টি করে যে, তারা যত কষ্ট ও পরীক্ষার সম্মুখীনই হোক না কেন, শেষ পর্যন্ত তাদের জয় হবে এবং তারা সফল হবে।
  4. সাফল্যের মানদণ্ড: ইসলাম আমাদের শেখায় যে, সাফল্যের প্রকৃত মানদণ্ড হলো আখিরাতের সাফল্য। দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আখিরাতের জীবন চিরস্থায়ী। তাই বুদ্ধিমান ব্যক্তি সেই সাফল্যের জন্যই চেষ্টা করে, যা চিরস্থায়ী।
  5. মুমিনদের মর্যাদা: এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর কাছে মুমিনদের মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ। আল্লাহ নিজেই তাদের সাফল্যের ঘোষণা দিয়েছেন, যা তাদের সম্মান ও মর্যাদা বৃদ্ধি করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-3 — আল-মুমিনুন

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
মুমিনগণ সফলকাম হয়ে গেছে,
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
যারা নিজেদের নামাযে বিনয়-নম্র;
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
যারা অনর্থক কথা-বার্তায় নির্লিপ্ত,
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
1আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 1

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মুমিনগণ সফলকাম হয়ে গেছে,

সূরা আয়াত 1/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না