அல்-முஃமினூன் · 1/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ۝١
Qad aflahal mu`minoon
📖 தமிழில்
ஈமான் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற்று விட்டனர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَفْلَحَ (அஃப்லஹ): வெற்றி பெற்றான், பாக்கியம் அடைந்தான், நிலையான வெற்றியை அடைந்தான்.
  • الْمُؤْمِنُونَ (அல்முஃமினூன்): உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்கள்; அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் உறுதியாக நம்பி, அவனது கட்டளைகளைச் செயல்படுத்துபவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது உண்மையான அடியார்களுக்கு மகிழ்ச்சியான செய்தியை அறிவிக்கிறான்: "உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற்றுவிட்டார்கள்." இங்கு "வெற்றி" என்பது உலக வாழ்க்கையின் தற்காலிக வெற்றியை மட்டும் குறிக்காது; மாறாக, இம்மையிலும் மறுமையிலும் கிடைக்கும் நிலையான, முழுமையான வெற்றியைக் குறிக்கிறது. அவர்கள் தாங்கள் விரும்பும் நன்மைகளை அடைந்து, அஞ்சும் தீமைகளிலிருந்து தப்பித்து, சொர்க்கத்தில் நிலைத்திருப்பார்கள். இந்த வசனம் முஃமின்களுக்கு ஒரு பாக்கியச் செய்தியாக வந்துள்ளது; ஏனெனில் அவர்கள் இந்த வெற்றியை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தனர். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு இந்த நற்செய்தியை முன்கூட்டியே அறிவித்து, அவர்களின் உள்ளங்களை மகிழ்விக்கிறான்.

பயன்கள்:

  1. உண்மையான ஈமான் என்பது வெறும் வாய்மொழி மட்டுமல்ல; அது அல்லாஹ்வின் சட்டங்களைச் செயல்படுத்தும் வாழ்க்கை முறையாகும். ஈமானின் இனிமையை உணர விரும்புபவர் அதைச் செயலில் காட்ட வேண்டும்.
  2. இந்த வசனம் முஃமின்களுக்கு நம்பிக்கையை ஊட்டுகிறது; அவர்கள் எத்தகைய சிரமங்களைச் சந்தித்தாலும், இறுதி வெற்றி அவர்களுக்கே உரியது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  3. இஸ்லாம் நம்பிக்கையின் மார்க்கம்; அல்லாஹ் தனது அடியார்களுக்கு நற்செய்தி வழங்கி, அவர்களை நன்மையின் பக்கம் ஈர்க்கிறான். இது முஸ்லிம்களின் உள்ளத்தில் அல்லாஹ்வின் மீதான அன்பையும் நம்பிக்கையையும் அதிகரிக்கிறது.
  4. வெற்றிக்கான அடிப்படை நிபந்தனை ஈமான் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது; செல்வமோ, அந்தஸ்தோ அல்ல. இது மனிதர்களை சரியான பாதையில் செல்ல ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா அல்-முஃமினூன்

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
ஈமான் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற்று விட்டனர்.
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
அவர்கள் எத்தகையயோரென்றால், தங்கள் தொழுகையில் உள்ளச்சத்தோடு இருப்பார்கள்.
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
இன்னும், அவர்கள் வீணான (பேச்சு, செயல் ஆகிய)வற்றை விட்டு விலகியிருப்பார்கள்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 1

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஈமான் கொண்டவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெற்று விட்டனர்.

சூரா வசனம் 1/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers